1
00:00:07,540 --> 00:00:07,540
25.000
www.titulky.com

2
00:00:42,420 --> 00:00:46,540
TAJEMNÁ ŘEKA

3
00:00:52,300 --> 00:00:54,380
--před koncem
loňské sezóny...

4
00:00:54,380 --> 00:00:56,780
...i přes zranění
při jarním tréninku...

5
00:00:56,780 --> 00:00:59,180
... sehráli skvělou obrannou hru.

6
00:00:59,180 --> 00:01:01,580
Víš, že jsem mluvil s....

7
00:01:01,700 --> 00:01:05,380
- Kdy to začíná?
- Rozehrávka od půl osmé.

8
00:01:05,580 --> 00:01:08,460
- Kdo nadhazuje?
- Tiant.

9
00:01:08,660 --> 00:01:12,500
- Ten Kubánec! Ten jim dá!
- To bych nechtěl chytat.

10
00:01:12,700 --> 00:01:15,580
- S kým hrajeme? S Yankees?
- S Yankees.

11
00:01:15,780 --> 00:01:19,780
Umíš si představit,
jakou rychlostí se míč řítí?

12
00:01:25,060 --> 00:01:30,060
Vsadím se,
že udělá za večer dvě mety.

13
00:01:42,940 --> 00:01:44,500
Dobrý!

14
00:01:44,700 --> 00:01:45,900
Kanál!

15
00:01:53,500 --> 00:01:55,020
Počkej, vyndám ho.

16
00:01:56,140 --> 00:01:59,580
Nezlobte se, mám asi
větší sílu, než si myslím.

17
00:01:59,780 --> 00:02:03,300
To bude asi tím, Dave.

18
00:02:11,540 --> 00:02:13,660
Víte, co by bylo dobrý?

19
00:02:13,860 --> 00:02:16,340
- Co?
- Řídit auto.

20
00:02:16,540 --> 00:02:18,540
Jen kolem bloku.

21
00:02:20,580 --> 00:02:23,900
Nenechal někdo klíčky v autě?

22
00:02:24,100 --> 00:02:27,660
Táta by mě zabil,
kdybych ukradl auto.

........