1
00:00:20,560 --> 00:00:25,963
Pro verzi Ils.FRENCH.DVDRip.XviD-LOST.avi
přeložil a dočasoval Mrazík

2
00:00:29,964 --> 00:00:35,564
Pre verziu Ils.2006.PROPER.DVDRip.XviD-QiX
prečasoval Hurhaj

3
00:00:36,560 --> 00:00:40,963
Oni

4
00:00:42,766 --> 00:00:45,860
<i>Tento příběh je založen
na opravdových událostech.</i>

5
00:00:47,037 --> 00:00:51,235
<i>Snagov, Rumunsko
6. října, 2002, 23:47</i>

6
00:00:53,844 --> 00:00:55,334
Halo.

7
00:00:55,446 --> 00:00:57,346
Ano, vyzvedla jsem jí.

8
00:00:57,448 --> 00:00:59,143
Vím, vím.

9
00:00:59,249 --> 00:01:01,945
Promluv si s ní sám.

10
00:01:02,052 --> 00:01:06,148
Táta chce s tebou mluvit.
Rychle, je to drahé.

11
00:01:06,757 --> 00:01:07,348
Sando?

12
00:01:07,458 --> 00:01:09,050
Nevidíš, že nemám čas?

13
00:01:09,159 --> 00:01:10,854
Vezmi si ten telefon!

14
00:01:10,961 --> 00:01:12,758
Zavolá zpátky.

15
00:01:12,863 --> 00:01:14,057
Vezmi ten telefon, sakra!

16
00:01:14,164 --> 00:01:16,758
Cože? Dostanu na holou?

17
00:01:16,867 --> 00:01:20,132
Zavolej nám domů.
Za půl hodiny.

18
00:01:23,841 --> 00:01:27,538
Co je s tebou!
Proč jsi taková?

19
00:01:34,151 --> 00:01:36,142
Potřebuješ pomoc.

20
00:01:36,253 --> 00:01:37,743
Promiň?

21
00:01:48,966 --> 00:01:50,763
Sando, jsi v pořádku?

22
00:01:51,635 --> 00:01:54,331
- Jsi v pořádku?
- Ano.

23
00:02:15,158 --> 00:02:16,750
Co to děláš?

........