{1}{1}25.000|www.titulky.com
{1512}{1609}No tak, šlápni na to!
{1626}{1651}Jedem!
{1716}{1819}Jed!
{2001}{2040}To je on!
{2051}{2148}Zastav!
{2359}{2401}Zpomal!
{2717}{2761}Dělej!
{2785}{2820}Otevři!
{2926}{3014}Obránci vlasti, mějte se krásně!
{3042}{3115}Koukej vydělat miliony!
{3727}{3791}OD NÁPADU|K MILIONOVÝM PŘÍJMUM
{4198}{4300}Koukej, Miku, vidíš to?
{4340}{4453}Vidíš to město?|Jednou nám bude patřit...
{4490}{4611}Co myslíš?|Jo, jsi chytrej kluk.
{6031}{6107}{Y:i}Příští zastávka|Martin Boulevard.
{6402}{6522}Strýčku Pate! Opatrně,|at si nestrhneš záda!
{6525}{6632}Neboj, já to zvládnu.|Tak co, zpátky z vojny?
{6685}{6726}- Jak se máš?|- Dobře.
{6733}{6793}Starám se o všechny vdovy v okolí.
{6803}{6837}Vůbec ses nezměnil!
{6874}{6994}Mdlý pivo z rezatejch trubek.|Ani nevíš, jak se mi stýskalo!
{7009}{7103}- Sebejistotu z tebe nevytloukli.|- Ani náhodou.
{7115}{7188}Hlídal jsem ti byt.|Zatím jsem ho pronajal.
{7191}{7275}Ten starej nábytek po tvý mámě|se moc líbil.
{7291}{7348}Nezapomenu, jak pro něj přišli.
{7351}{7415}No jo. Co budeš ted dělat?
{7500}{7534}Chci vydělat milion!
{7543}{7624}Tak než ho budeš mít,|seženu ti práci u McDougala.
{7627}{7654}Ani nápad.
{7657}{7742}- Tvůj táta u něj pracoval.|- Taky měl artritidu.
{7751}{7899}- Živil rodinu, ty taky budeš.|- Já do té pasti nespadnu.
{7902}{7977}Každej chlap se jednou probudí|a má na krku ženu a děti.
{7981}{8040}Kde se vzaly?|Ještě včera tu nebyly!
{8043}{8162}Většina věcí na světě - dobrých|i špatných - prostě přijde sama.
{8168}{8218}Já si budu vybírat,|co přijde.
{8226}{8292}Jasně. Dáš mi dolar za pivo.
{8364}{8491}Cože?|Synovec se ti vrátí z vojny
{8494}{8541}a nedostane ani pivo?
{8547}{8620}- Kdo rozdává, nezbohatne.|- A kdo teda?
{8629}{8763}Dám ti první lekci - zdarma.|Za pětadvacet let, co jsem tady,
{8766}{8858}- jsem si nikdy zdarma nenalil.|- To můžu dosvědčit.
{8861}{8954}V šedesátým devátým naši vyhráli|světový pohár v baseballu.
{8958}{9047}Eddie chtěl začít nalévat|všem na účet podniku!
{9054}{9179}- Řekni mu, co já na to, Eddie.|- Dostal jsem holí.
{9193}{9288}- Skoro mi přerazil záda.|- Co mám dělat?
{9298}{9381}Myslet dopředu, být nad věcí,|dostat lidi tam, kam chceš.
{9385}{9438}Žádní přátelé. Nikomu nevěř.
{9441}{9532}A když bude řeč o penězích,|musíš být nejchytřejší.
{9568}{9658}Já nevím. To nezní moc lákavě.
{9667}{9780}- Lákavě? Lákadla hledej na pláži!|- Nejdřív zkusím město.
{9783}{9957}- Tady máš, hod se do gala.|- Deset dolarů? Strýčku!
{9992}{10039}Kup za to Eddiemu pití.
{10068}{10126}Musíš být rychlejší, Eddie.
{10776}{10867}Pracovat na Wall Street|byl vždy můj sen. Svět financí...
{10878}{11011}- Udělám cokoli, abych uspěl.|- Bohužel nemáte vysokou školu.
{11014}{11072}- Rychle se učím.|- Ztrácíte čas.
{11084}{11117}- Ne.|- Nemáme zájem.
{11120}{11214}- Zkuste reklamu.|- Mám cit pro reklamu...
{11217}{11338}- Vím, co je dobré a co ne.|- Nemáte potřebná doporučení...
{11354}{11402}Chceme diplom v marketingu.
{11423}{11548}- Z armády vím hodně o spojích...|- Potřebujeme někoho s praxí.
{11552}{11655}- Zkuste to za půl roku.|- Nemáme volná místa.
{11688}{11769}Věřím v pozitivní myšlení.|Nikdy se nevzdávám.
{11773}{11914}- Chci být členem týmu. Co říkáte?|- Váš životopis je nevyhovující.
{11926}{11969}Jsem ochoten začít od nuly...
{11973}{12014}- Míříte vysoko!|- Chci dělat cokoliv.
{12020}{12088}- Nemáte zkušenosti.|- Potřebuji práci!
{12092}{12184}Požadujeme vysokoškolské vzdělání.|Měl byste studovat.
{12449}{12503}HLEDÁME VÝPOMOC
{12977}{13062}- Máme zavřeno.|- Hledám vedoucího.
{13075}{13156}Proč? Našel jste v polévce vlas?
{13203}{13321}- Ne. Hledám práci.|- Vy chcete házet vlasy do polévek.
{13353}{13443}- Vyhodili vás?|- Hledám něco lepšího.
{13487}{13587}Coughlinův zákon:|Něco jiného je vždycky lepší.
{13609}{13713}- Coughlinův zákon?|- Douglas Coughlin. Negativista.
{13721}{13791}Dosáhl rozkvětu|na konci dvacátého století.
{13794}{13924}Vymyslel zákony, které svět|naprosto ignoruje. To jsem já.
{13954}{14032}- Pracoval jste někdy v baru?|- Můj strýc je v oboru.
{14072}{14154}- Umíte namíchat Červené oko, pane?|- Brian Flanagan.
{14157}{14298}- Ne. Dosud jsem neměl to potěšení.|- Co Martini s vodkou a Pernodem?
{14317}{14353}Učím se rychle.
{14389}{14480}Už jste vyhazoval z baru|psychopata, co vážil 200 kilo?
{14483}{14526}Poradil bych si.
{14529}{14665}- A co hubená baletka, co chlastá?|- Otevřu dveře, aby mohla vytančit.
{14713}{14789}Tohle všechno musíte umět,|Flanagane!
{14793}{14941}Tohle je Manhattan, velký svět.|Jste na to připraven, Flanagane?
{15012}{15054}Myslím, že to zvládnu.
{15141}{15231}- Vodku s džusem, prosím!|- Dělej, chlape!
{15234}{15326}- Potřebuju čtyři drinky, ne tři!|- Já vím!
{15329}{15392}Absolut s ledem, gin s tonikem...
{15395}{15462}...a Velvet Hammer.|- To jsem si neobjednal!
{15468}{15571}- Pivo a Cuba Libre!|- Cože?
{15577}{15634}Najednou, zlato, ne po jednom!
{15696}{15757}Jestli chceš sedět ve vodě,|zajdi si na pláž!
{15782}{15869}- Mám si to otevřít zubama?|- Tady máš recepty.
{15877}{16001}- Objednávala jsem Cuba Libre!|- Neumí to namíchat.
{16004}{16069}- Kde mám Jim Beam s ledem?|- Hned to bude.
{16075}{16206}- Míchej, čekám!|- Můžu dostat Orgasmus?
{16275}{16364}Ty potvoro! Proč jsi mi neřekla,|že to je rum s kolou?
........