1
00:00:06,006 --> 00:00:07,591
Dobré ráno, děti.

2
00:00:07,674 --> 00:00:10,302
Jsem vaše nová vychovatelka,
paní Davenportová.

3
00:00:11,720 --> 00:00:14,223
Moc formální.

4
00:00:14,306 --> 00:00:21,647
Henry, Beatrice, ráda vás poznávám.
Hodně jsem o vás slyšela.

5
00:00:21,730 --> 00:00:25,817
Určitě budeme velmi dobrými přáteli.

6
00:00:27,027 --> 00:00:29,321
Příliš familiérní.

7
00:00:32,199 --> 00:00:33,825
Ahoj, jsem paní Davenportová.

8
00:00:33,909 --> 00:00:37,371
Váš otec mě požádal,
abych byla vaší vychovatelkou.

9
00:00:37,454 --> 00:00:43,043
- Udělal to, aniž by se nás zeptal.
- Dobré ráno, děti.

10
00:00:43,126 --> 00:00:47,047
Ráda vás vidím.
Vy musíte být Henry.

11
00:00:47,130 --> 00:00:51,093
A toto je Beatrice.

12
00:00:54,012 --> 00:01:02,771
Henry Burleigh, vikomt Timminský.
Moje sestra, lady Beatrice Flora.

13
00:01:02,813 --> 00:01:08,694
- Oslovujte nás mylady a mylorde.
- Jistě, mylorde.

14
00:01:08,777 --> 00:01:11,446
Prosím, pojďte.

15
00:01:11,530 --> 00:01:18,161
Měli bychom se navzájem poznat.
Jsem paní Davenportová.

16
00:01:18,203 --> 00:01:21,373
Doufám, že budeme i přátelé.

17
00:01:21,456 --> 00:01:25,544
{y:i}- ln ullam rem ne properemus.
- Co prosím?

18
00:01:25,627 --> 00:01:31,550
{y:i}ln ullam rem ne properemus.
Potřebujete oživit latinu.

19
00:01:33,343 --> 00:01:35,721
Ano, určitě.

20
00:01:35,804 --> 00:01:39,224
Pak ale vůbec nechápu,
jak mě můžete učit.

21
00:01:41,602 --> 00:01:47,024
Mylorde, ujišťuji vás, že jsem více
než kvalifikovaná.

22
00:01:47,107 --> 00:01:53,197
Asi budu muset oprášit svou latinu,
ale co se týká matematiky a vědních oborů,
........