{1}{1}25.000|www.titulky.com
{979}{1066}Dámy a Pánové porotci,|dospěli jste k verdiktu?
{1068}{1162}Ano, Ctihodnosti.|Shledáváme obžalovaného...
{1164}{1215}vinným.
{1400}{1459}Než vynesu rozsudek,
{1461}{1552}chtěl bych za naši zemi poděkovat těmto dvěma čestným mužům
{1554}{1643}za jejich svědectví|které poskytli tomuto soudu
{1645}{1699}a které pomohlo odsoudit tohoto zločince.
{1701}{1789}Na muže jako vy|by měla být naše země hrdá.
{1885}{1926}Klid!
{1928}{1988}Obžalovaný povstaňte.
{2123}{2206}Chce obžalovaný říci|něco na svou obhajobu?
{2208}{2249}Ne.
{2251}{2321}Tímto vás odsuzuji
{2323}{2376}k doživotnímu žaláři.
{2378}{2430}Copak vy ho nepověsíte?
{2432}{2505}Ticho v soudní síni!
{2507}{2614}Vy zatracený zrádný udavači.
{2625}{2676}Vy krysy!
{2678}{2740}S vámi se vypořádám...
{2742}{2812}...i kdyby to byla poslední věc co udělám.
{2814}{2903}V týhle zemi není vězení|ze kterýho bych se nedostal...
{2905}{2960}a až uteču...
{2962}{3062}ulámu vám hnáty|a omotám vám je kolem krku.
{3355}{3410}Dostanu vás! Pusťte mě na ně!
{3454}{3515}Dostanu vás! Dostanu vás!!
{3851}{3983}Poslyšte, jestli vám můžu poradit,|odjeďte co nejdříve z města.
{3985}{4076}Butch je jako slon,|nikdy nezapomíná.
{4200}{4261}Proč nemůžeš držet hubu?
{4263}{4312}A co jsem udělal?
{4314}{4377}Proč na nás upozorňuješ?
{4404}{4538}Všechno by bylo v pořádku, kdybys neřekl| "Copak vy ho nepověsíte?"
{4565}{4628}Neviděls´ jak byl naštvaný?
{4630}{4748}Jestli se někdy dostane ven,|nevsadil bych na nás ani pětník.
{4750}{4863}- Asi bychom měli raději odjet z města.|- Jak bychom mohli odjet z města?
{4865}{4945}- Máme auto.|- A jak asi pojedeme?
{4947}{5004}- Po silnici.|- Po silni...
{5006}{5061}Kde vezmeme peníze na benzín?
{5063}{5122}Máme dost peněz na benzín.
{5124}{5193}Je dost abychom se dostali tak daleko|jak chci já..
{5228}{5278}Poslyš, neco mě napadlo.
{5280}{5361}Proč nenajdeme někoho|kdo by jel s námi?
{5363}{5430}A proč bychom měli brát někoho s sebou?
{5432}{5502}Pomůže s řízením a přispěje na benzín.
{5504}{5593}Tak jako když jsme jeli sem, pamatuješ?
{5610}{5701}Vypadá to že ses ode mě konečně něčemu přiučil.
{5703}{5788}Půjdeme a podáme si ten...
{5790}{5834}...inzerát.
{7095}{7144}Co to tady děláš?
{7146}{7229}Neptej se tak hloupě,|a pomoz mi ven.
{7332}{7398}Přestaň! Běž za mě a vytáhni mě.
{7557}{7611}- Připraven?|- Ano, do toho.
{8386}{8452}Podal jsi ten inzerát do novin?
{8454}{8536}- Jo. Už ho vytiskli.|- Cos tam napsal?
{8538}{8588}- Mám ti to přečíst?|- Samozřejmě.
{8590}{8639}Počkej vezmu si brýle.
{8681}{8730}Hned to bude.
{9710}{9764}To to patří.
{9870}{9941}- Nedivím se, že jsem přes ně neviděl.|- Proč?
{9943}{9992}Jsou tvoje.
{10044}{10093}Já to přečtu.
{10178}{10236}"Těm kdo mají zájem..."
{10238}{10299}Těm kdo mají zájem.
{10301}{10366}To aby to ostatní nečetli.
{10393}{10466}- "Dva mladí pánové..."|- To jsme jako my.
{10468}{10532}- Já čtu.|- Dobře, tak čti.
{10534}{10603}"Vrať se domů, Nellie, už jsem ti odpustil..."
{10715}{10796}"Dva mladí páni|jedoucí na východ..."
{10798}{10900}"hledají někoho kdo by řídil|a platil výdaje..."
{10902}{10945}"jako když jsme jeli sem."
{10997}{11078}"Telefon Maine 489."
{11080}{11178}"Upřímně vaši, pan Laurel a pan Hardy."
{11180}{11309}"P.S. Ti co nemají zájem ať nevolají."
{11361}{11432}Co si o tom myslíš?|- Moc se mi to líbí.
{11434}{11515}Stručné a přímo k věci.
{11704}{11756}Můžu ti s něčím pomoct?
{11758}{11812}Zabal kuchyňské náčiní.
{12384}{12468}To neber.|Víš že to není naše.
{12565}{12654}- Co mléko?|- Raději ho vem, možná se bude hodit.
{12793}{12838}Podívej se kdo to je.
{12936}{12966}Haló?
{12968}{13066}Jste to vy kdo hledá v inzerátu spolucestujícího?
{13068}{13126}- Ano, madam.|- Kdo je to?
{13128}{13171}Nějaká paní ohledně naší cesty.
{13173}{13221}Ó!
{13248}{13326}Okamžik, prosím.|Můj přítel pan Hardy s vámi promluví.
{13353}{13393}Haló?
{13472}{13551}A, omluvte mě, prosím, mé ucho je plné mléka.
{13689}{13738}Okartáčuj to.
{14051}{14146}Omluvte to zdržení, prosím.|Co máte na srdci?
{14148}{14225}Prý jedete na východ...
{14227}{14278}chtěla bych jet s vámi.
{14280}{14337}Ano, to se mi hodí.
{14339}{14390}Kdy vyjíždíte?
{14392}{14455}Jak se vám to hodí, samozřejmě.
{14487}{14583}Já jsem připravena k odjezdu...zlatíčka.
{14585}{14640}Jaká je vaše adresa prosím?
{14682}{14758}Hmm. Dobře, hned jsme tam. Nashledanou.
{14942}{14991}To stačí.
{15368}{15475}Zvláštní vydání!|Butch Long uprchl!
........