1
00:00:12,000 --> 00:00:00,000
23.976
www.titulky.com

2
00:00:57,800 --> 00:01:01,100
SMRTONOSNÁ ZBRAŇ

3
00:04:50,000 --> 00:04:51,800
Překvapení!

4
00:04:52,400 --> 00:04:55,000
Všechno nejlepší, tati!

5
00:05:04,500 --> 00:05:06,100
Přej si něco!

6
00:05:06,300 --> 00:05:08,400
Já si přeju...
Ale to vám neřeknu.

7
00:05:08,700 --> 00:05:10,500
Honem, sfoukni je!

8
00:05:15,600 --> 00:05:17,200
Pusinku.

9
00:05:17,700 --> 00:05:20,600
Ještě jedna svíčka a zapne se
požární alarm.

10
00:05:25,000 --> 00:05:26,500
Páni, padesátka.

11
00:05:28,300 --> 00:05:31,900
Začínají ti šedivět vousy.
Vypadáš starší.

12
00:05:32,100 --> 00:05:34,000
Ale stejně tě mám ráda.

13
00:05:35,400 --> 00:05:36,800
Ahoj, tati.

14
00:07:24,800 --> 00:07:27,200
Dobrý den!

15
00:07:27,800 --> 00:07:30,500
-Kde je Rianne?
-Nahoře.

16
00:07:31,900 --> 00:07:33,600
Dobrý den.

17
00:07:33,800 --> 00:07:35,800
-Moje slanina!
-Teď už je moje.

18
00:07:36,100 --> 00:07:38,200
Neumíte zavírat dveře?

19
00:07:38,400 --> 00:07:40,100
Co to mám na kravatě?

20
00:07:41,600 --> 00:07:43,200
Hnusnej flek.

21
00:07:43,500 --> 00:07:45,700
Máš postřeh.

22
00:07:46,000 --> 00:07:48,300
Taky se chci přihlásit do Risku.

23
00:07:49,000 --> 00:07:51,400
Ale vyhýbej se otázkám
z vaření.

24
........