1
00:00:01,545 --> 00:00:13,418
Do češtiny přeložila
...::: Teresita :::...

2
00:01:16,994 --> 00:01:18,996
- Měli bychom?
- Měli.

3
00:01:21,999 --> 00:01:27,004
Ach můj bože.
Tak co tu mám dneska?

4
00:01:28,005 --> 00:01:30,007
Oh. Mmm.

5
00:01:31,008 --> 00:01:34,011
Měl bys zkusit tyhle.
Nikdy se neprobudíš.

6
00:01:34,111 --> 00:01:36,013
Ale já hledám prášky, co mě proberou.

7
00:01:36,113 --> 00:01:39,016
Nic modrého, jestli můžu doporučit.

8
00:01:40,017 --> 00:01:42,019
Bílý mi dávají víc šťávy.

9
00:01:43,020 --> 00:01:44,021
Mmm.

10
00:01:44,121 --> 00:01:45,981
- Na zdraví.
- šup tam s tím.

11
00:01:46,081 --> 00:01:49,985
"Neobsluhujte těžkou techniku."

12
00:01:50,185 --> 00:01:52,988
"uchovejte mimo dosah dětí."

13
00:01:53,088 --> 00:01:53,989
Biblická rada.

14
00:01:54,990 --> 00:01:55,991
Tady je to, pánové.

15
00:01:55,991 --> 00:01:57,993
- Díky..
- Výborné, drahá.

16
00:01:59,995 --> 00:02:02,998
- Máš mé brýle?
- Ne, ty je máš.

17
00:02:02,998 --> 00:02:07,002
Proč bych je měl?
Nemám je na očích, ne?

18
00:02:07,002 --> 00:02:09,004
Ježíši, já je ztratil!

19
00:02:09,004 --> 00:02:11,006
To je to nejhorší, co se mi
mohlo stát...

20
00:02:11,006 --> 00:02:14,009
Máš je v pravé ruce.

21
00:02:15,010 --> 00:02:16,011
Ach, ano.

22
00:02:16,011 --> 00:02:19,014
Beze mě bys nepřežil ani pět minut.

23
00:02:19,014 --> 00:02:20,015
Mám pomoc.
........