{1}{1}25.000|www.titulky.com
{1227}{1277}Máš připravenou koupel.
{1278}{1364}Víš že se nemůžu koupat s tou nohou.
{1365}{1415}Mimoto, dnes není sobota.
{1441}{1524}To je nejhorší případ dny co jsem kdy viděl.
{1525}{1595}Co to způsobuje?|- Život na vysoké noze.
{1596}{1663}Jaký život?|- Na vysoké noze.
{1664}{1749}Možná bychom ji měli zkrátit. Jestli to pomůže...
{1750}{1812}Sklapni.
{1813}{1865}Co doporučujete, pane doktore?
{1866}{1942}Omezte jídlo, žijte skromně.
{1943}{2038}Jeďte na venkov, pryč z této divočiny.
{2039}{2136}Nemůžete pálit svíčku z obou konců najednou.
{2137}{2230}My nemáme svíčky, my máme elekřinu.|Vidíte...
{2231}{2286}Mohl bys už přestat žvanit?
{2330}{2380}Kam mám jet, pane doktore?
{2381}{2454}Udělejte si výlet do hor,|vysoká poloha.
{2455}{2517}Proč si nepořídíte třeba stan?
{2518}{2633}Žijte jednoduše, pijte hodně vody.|Čím víc tím líp.
{2634}{2720}Odpočívejte a snažte na všechno zapomenout.
{2746}{2807}Kdybys pořád nechodil do toho výčepu...
{2808}{2859}A pro vás to platí taky.
{2860}{2910}Udělejte jak říkám.
{2911}{3022}Až se vrátíte tak se ani nepoznáte!
{3023}{3073}Sbohem.
{3425}{3506}Víš co by bylo bezva?|- Co?
{3654}{3690}Co?
{3691}{3788}Kdybychom měli ten přívěs|co se připevňuje za auto.
{3789}{3839}Mnohem lepší než stan.
{3840}{3898}A s tím se dá jet do hor?
{3899}{3983}Jasně! Až nahoru.|Co myslíš?
{3984}{4044}To si přece nemůžeme dovolit.
{4045}{4090}Můžeme si ho pronajmout.
{4091}{4209}Znám chlápka co jeden pronajímá|a mohli bychom ho mít skoro zadarmo.
{4210}{4321}A při hotové platbě ještě levněji.|Co si o tom myslíš?
{4322}{4388}Půjdeme za ním hned.|- Prima.
{4389}{4435}Pomoz mi dolů do auta.
{4436}{4564}Nejde to jinak? Jsem úplně rozlámanej jak tě pořád nosím po schodech.
{4565}{4668}To jsi celý ty!|Opustit přítele v nouzi nejvyšší.
{4694}{4740}Dělej.
{4741}{4831}Nikdy jsem neviděl nikoho, kdo by si pořád tak stěžoval.
{4832}{4875}Jen klid.
{6051}{6099}Dělejte, rychle!
{6100}{6156}Nalejeme ten alkohol do studny!
{6501}{6555}Obkličte je!
{6585}{6657}Dělejte!
{6692}{6767}Není tu krásně?|- To si piš.
{6768}{6835}Už teď se moje noha cítí líp.
{6880}{6930}A kde vlastně je?
{7119}{7236}Támhle je překrásné místo.|Proč tam nezastavíme?
{7237}{7293}Dobře. Není to úžasné?
{7530}{7584}Není to dokonalé?|- To tedy je.
{7585}{7634}Přesně jak říkal doktor.
{7635}{7716}Jeden měsíc tady nahoře a nebudeme se znát.
{7717}{7805}Je tu studna|a spouta vody a všechno.
{7806}{7894}Jdi dovnitř a zeptej se|jestli tady můžeme zaparkovat.
{8512}{8610}Je tam někdo?|- Už ne ale před minutkou tam někdo byl.
{8611}{8658}A kdo?|- Přece já.
{8659}{8714}Klepal jsem na dveře a v tom...
{8715}{8765}Detaily si nech pro sebe.
{8766}{8829}Pojďme se najíst, mám hroznej hlad.
{8830}{8900}Klepal jsem na dveře!
{9858}{9908}Co si dáme k večeři?
{9909}{9993}Co takhle fazole|a hrnec horkého kafe?
{9994}{10056}Fajn. Ty umíš vymyslet tu nejlepší večeři.
{10057}{10146}Udělej kafe a já se postarám o zbytek.
{10385}{10435}Není tady voda.
{10436}{10486}Přines ze studny.
{10487}{10537}Od toho studny jsou.
{12876}{12922}Poslyš, OIIie.|- Co?
{12923}{12992}Ta voda má ale srandovní barvu. Podívej.
{13018}{13081}Nevypadá tak jako ta naše.
{13161}{13221}Není na ní nic špatného.
{13222}{13324}To je železem,|tak vypadá každá horská voda.
{13325}{13402}Proto doktor říkal, abychom jí pili hodně.
{13403}{13461}Ochutnej, je to dobré na nervy.
{13615}{13665}To je sranda.|- Co?
{13666}{13722}Ona lechtá.
{13838}{13916}Hned je mi líp.|- Je vynikající.
{13981}{14031}Kde je otvírák na konzervy?|- Co?
{14032}{14082}Otvírák na konzervy!
{16272}{16330}To je moje písnička!
{16331}{16381}Dej kafe na kamna.
{16703}{16786}Nesekej to tady.|Udělej to na podlaze!
{17221}{17288}Kde je moje náhradní bota?|- Nevím.
{17289}{17355}Nepřinesl jsi ji?|- Já jí nemám.
{17356}{17422}Nemůžu chodit takhle!
{17423}{17475}Budu hrozně nastydlej.
{17476}{17550}Možná pro tebe něco najdeme.
{17587}{17724}Vem si prozatím toto.|Potom vymyslíme něco lepšího.
{17725}{17775}Dobře.
{18004}{18100}Říkala jsem ti u poslední pumpy abys vzal benzín.
{18101}{18165}Ale ty mě nikdy neposloucháš.
{18166}{18236}A sklapni.|- Na to zapomeň!
{18889}{18983}Podívej! Tam jsou nějací lidé s přívěsem.
{18984}{19040}Možná nám dají nějaký benzín.
{19041}{19086}Možná.
{19177}{19247}Dále.
{19248}{19342}Promiňte že obtěžuju.|Jmenuju se Hall, to je moje žena.
{19343}{19389}Co pro vás můžeme udělat?
........