1
00:00:32,400 --> 00:00:34,400
<font color="8080FF">S ostrým obrazem bojových scén

2
00:00:34,500 --> 00:00:37,500
<font color="8080FF">Vás BBC-HD zve do světa Hannibala ;-)

3
00:00:42,700 --> 00:00:46,100
<i><font color="FFFF80">Tři sta let před narozením Krista</i>

4
00:00:46,300 --> 00:00:51,900
<i><font color="FFFF80">ovládala Středozemí starobylá Kartágská říše.</i>

5
00:00:52,300 --> 00:00:57,900
<i><font color="FFFF80">Ovšem jen do té doby, než bylo Kartágo napadeno a surově poraženo</i>

6
00:00:58,100 --> 00:01:00,100
<i><font color="FFFF80">Římskou říší.</i>

7
00:01:03,400 --> 00:01:06,400
<font color="FFFF80">Tento film je založen na skutečných událostech;

8
00:01:11,300 --> 00:01:14,500
<font color="FFFF80">událostech, které se odehrály ve 3. století př. n. l.,

9
00:01:18,500 --> 00:01:21,500
<font color="FFFF80">zaznamenaných soudobými historiky

10
00:01:24,500 --> 00:01:27,300
<font color="FFFF80">a ověřených současnými vzdělanci.

11
00:01:29,200 --> 00:01:32,400
Polož ruce do krve.

12
00:01:35,400 --> 00:01:37,800
Přísahám...

13
00:01:38,000 --> 00:01:41,200
že dokud budu živ...

14
00:01:41,400 --> 00:01:47,800
budu nepřítelem Říma.

15
00:01:49,000 --> 00:01:53,900
<i><font color="FFFF80">Byla to jen otázka času,
kdy soupeření mezi Kartágem a Římem</i>

16
00:01:54,000 --> 00:01:56,800
<i><font color="FFFF80">znovu vyústí ve válku.</i>

17
00:01:57,600 --> 00:02:00,600
<i><font color="FFFF80">Válku, která odkryje v osudu malého chlapce</i>

18
00:02:00,700 --> 00:02:04,300
<i><font color="FFFF80">jednoho z nejlepších vůdců v historii:</i>

19
00:02:04,400 --> 00:02:06,000
<i><font color="FFFF80">Hannibala.</i>

20
00:02:07,600 --> 00:02:12,300
<i>Byl jsem zrozen, abych žádal odvetu.
Vychován tak, abych dosáhl nemožného.</i>

21
00:02:12,500 --> 00:02:15,900
<i>Navždy budu znám jako největší nepřítel Říma.</i>

22
00:02:20,200 --> 00:02:26,400
<i><font color="FFFF80">Toto je příběh generála, jenž dovedl
svou armádu na hranici lidských možností.</i>

23
00:02:27,000 --> 00:02:28,800
Pohyb chlapi!

24
00:02:29,000 --> 00:02:34,400
<i><font color="FFFF80">Příběh o tak prohnaném mozku,
že dohnal Řím na pokraj zkázy.</i>

........