1
00:03:01,181 --> 00:03:04,250
Strejdo, to jsem já...
Ugolin!

2
00:03:17,487 --> 00:03:18,780
To jsem já.

3
00:03:19,489 --> 00:03:22,242
To jsi ty, Kohoutku!
Tak ty ses vrátil.

4
00:03:22,242 --> 00:03:24,911
- Ano.
- Počkej. Jdu dolů!

5
00:03:24,911 --> 00:03:27,246
Ne, jen mi hoď klíč!

6
00:03:27,538 --> 00:03:29,206
Hned jsem dole.

7
00:03:30,332 --> 00:03:32,251
To je překvapení!

8
00:03:36,797 --> 00:03:39,716
- Tak už tě pustili z armády!
- Ano.

9
00:03:39,716 --> 00:03:41,176
Pojď, dáme si něco k jídlu.

10
00:03:41,176 --> 00:03:45,096
Nemám hlad. Proflámovali jsme
celou noc s kamarády v Marseille...

11
00:03:45,096 --> 00:03:46,931
Tak se stav na večeři a popovídáme si.

12
00:03:46,931 --> 00:03:49,725
Tak jo. Uvidíme se večer.

13
00:06:15,067 --> 00:06:16,860
Ne, díky, stačí.

14
00:06:18,445 --> 00:06:21,114
Jestli prej ještě chceš.

15
00:06:26,118 --> 00:06:26,744
Díky.

16
00:06:36,169 --> 00:06:39,172
Až umřu, budeš bydlet tady.

17
00:06:40,548 --> 00:06:44,135
Soubeyranův statek bude pak tvůj.

18
00:06:44,344 --> 00:06:49,765
Do té doby by ses měl starat
o ten svůj, tam nahoře.

19
00:06:49,765 --> 00:06:52,476
Třeba ho potom budeš moct pronajmout...

20
00:06:52,476 --> 00:06:54,728
Nebo ho dáš svejm dětem.

21
00:06:54,728 --> 00:06:58,148
- Ale, strejdo, když děti tak i žena.
- No a?

22
00:06:58,148 --> 00:07:01,443
Vždyť je jich tady víc než
dost, můžeš si vybírat...

23
00:07:01,443 --> 00:07:05,113
Každá skočí po někom ze Soubeyranů.

........