{1}{1}25.000|www.titulky.com
{150}{330}Titulky stahnul a upravil: GYZ (J.K) G.I.Z.I@seznam.cz
{356}{442}Považuješ mě za sadistu ?
{457}{510}Ne Kiddo...
{514}{614}Chtěl bych věřit, že teď jsi |dostatečně při vědomí...
{618}{816}...abys věděla, že v mém chování |není nic sadistického..
{854}{922}V téhle chvíli...
{938}{1012}...jsem to já i můj celý...
{1047}{1157}...masochismus.|Bille, to je tvoje...
{1300}{1386}Vypadala jsem jako mrtvá, že ?|Ale nebyla.
{1390}{1481}Určitě jsem si to nepřála.
{1485}{1652}Poslední Billova kulka mě dostala |do spánku, v kterém jsem byla čtyři roky.
{1664}{1700}Po probuzení mě...
{1704}{1838}...napadlo něco, co filmaři |nazývají "chuť po pomstě".
{1866}{1937}Toužila, chtěla...
{1944}{2037}...a dostávala krvavou satisfakci.
{2041}{2131}Zabila jsem hodně lidí,|abych tady teď mohla být.
{2135}{2212}Zůstal mi ještě jeden.
{2216}{2267}Poslední...
{2271}{2354}Vlastně k němu jedu.
{2362}{2426}Zůstal jen jeden.
{2430}{2520}A až splním své poslání...
{2524}{2595}...zabiju Billa.
{3025}{3141}KAPITOLA ŠESTÁ|Masakr pod Dvěmi Borovicemi.
{3243}{3320}Příběh, který se odehrál pod|kaplí u Dvou Borovic...
{3324}{3400}...a začal tu krvavou historii...
{3404}{3471}...se stal legendou.
{3475}{3585}Noviny ho označily jako|"Masakr pod Dvěmi Borovicemi".
{3589}{3724}Místní televize ho nazvala|"Masakr v kapli v El Pasu".
{3748}{3884}Co se tam stalo ? Kdo tam byl ?|Kolik mrtvých a kdo to udělal ?
{3888}{3977}Každý vypovídá něco jiného.
{3981}{4114}Ale pravdou je, že masakr |se nestal v době svatby.
{4118}{4177}Byla to generální zkouška na svatbu.
{4181}{4302}Až dojdeme k místu,|kde říkám "můžeš políbit nevěstu"...
{4306}{4439}...můžeš jí políbit.|Ale nestrkej jí jazyk do úst.
{4465}{4606}To může pobavit tvé známé,|ale nebude se to líbit rodičům.
{4639}{4723}Zkusme být vážní.
{4752}{4830}Máte už píseň ?
{4885}{4964}Mohu "Love me tender" ?|Tu mohu zahrát.
{4968}{5014}Jasně.
{5018}{5077}"Love me tender" může být.
{5081}{5152}Rufus je kouzelník.
{5156}{5233}Rufusi, pro koho jsi hrál dřív ?
{5237}{5285}Rufusi Tomáši.
{5301}{5333}Rufusi Tomáši.
{5367}{5513}Cvičil jsem, ovládal se, plavil se,|byl součástí hry.
{5517}{5663}Byl jsem král barů. Kdybych se |dostal do Texasu, nebyl bych tady.
{5673}{5739}To je celý Rufus.
{5833}{5932}Nezapomněli jsme na něco ?|Ano, zapomněli vyřešit...
{5936}{6035}...rozmístění lidí.|Děkuji.
{6050}{6196}Většinou to děláme tak,|že máme stranu nevěsty a ženicha.
{6213}{6297}Protože od nevěsty nepřijede nikdo...
{6301}{6394}...a od ženicha hodně lidí.
{6398}{6491}My jsme přijeli z Oklahomy.
{6502}{6548}No právě.
{6552}{6680}Nevidím problém, abychom |spojili obě části. A ty?
{6737}{6804}Já taky ne.
{6808}{6948}Ale bylo by lepší,|kdyby se někdo od tebe objevil.
{7040}{7174}No, ale já neznám nikoho|kromě Tommyho a jeho přátel.
{7204}{7309}Nemáš rodinu.|Právě se to chystám změnit.
{7313}{7436}My jsme celá rodina, kterou budeš potřebovat.
{7467}{7561}Necítím se dobře,|a to děvče mě začíná pokoušet.
{7565}{7684}Udělejte to tak,|abych si mohla jít odpočinout.
{7691}{7771}Otče, nevěsta se trochu |projde na čerstvém vzduchu.
{7775}{7914}V jejím stavu, potřebuje pár |minut, aby se uvolnila.
{9876}{9944}Ahoj, Kiddo.
{10042}{10114}Jak jsi mě našel ?
{10118}{10188}Jsem dobrý.
{10249}{10323}Co tady děláš ?
{10341}{10408}Co dělám...
{10424}{10477}No...
{10481}{10576}Před chvílí jsem hrál na flétnu.
{10715}{10776}A teď...
{10790}{10933}...koukám na nejhezčí něvěstu,|jakou mé oči viděly.
{10948}{11059}Proč jsi tady ?|Naposledy se podívat.
{11103}{11225}Budeš hodný ?|Nikdy v životě jsem nebyl hodný.
{11244}{11352}Ale udělám co můžu,|abych byl milý.
{11385}{11520}Vždycky jsem ti říkala,|že tvoje milejší půlka je nejlepší.
{11540}{11644}To samozřejmě víš sám líp.
{11706}{11777}Nosíš pásek.
{11850}{11904}Jsem těhotná.
{11908}{12050}Ten mladý člověk neztrácí čas, že ?
{12111}{12191}Viděl jsi Tommyho ?
{12220}{12297}Velký host v obleku ?|Ano.
{12301}{12375}Toho jsem viděl.
{12384}{12472}Líbí se mi jeho postava.
{12476}{12568}Slíbil jsi, že budeš milý.
{12572}{12687}Říkal jsem, že udělám co se dá,|to není slib.
{12691}{12812}Ale máš pravdu.|Čím se živí tvůj vyvolený ?
{12873}{12972}Vede obchod s použitými deskami v El Pasu.
{12976}{13080}Milovník hudby, co ?|Má rád hudbu.
{13097}{13207}Jako my všichni...
{13241}{13351}A co teď vlastně děláš ty ?
{13375}{13449}Pracuji v obchodě s deskami.
{13453}{13519}Jistě.
{13544}{13641}Najednou se všechno vyjasnilo.
{13679}{13804}Líbí se ti to ?|Ano, líbí velice, chytráku.
{13822}{13881}Poslouchám hudbu celé dny.
{13885}{13994}Rozhovory o hudbě|jsou velmi zajímavé.
{14005}{14139}To bude skvělá společnost|pro naší malou dcerku.
........