1
00:00:12,297 --> 00:00:24,556
Titulky pro vás přeložil
..:::Warforum Subtitles Team:::..

2
00:00:26,771 --> 00:00:37,023
Překlad a korekce - Ferry
přečasoval Marty
Preklad do svk by .:paycheck1:.

3
00:00:55,224 --> 00:01:00,066
Ninja Korytnačky.

4
00:01:03,378 --> 00:01:04,670
Štyri korytnačky.

5
00:01:05,988 --> 00:01:07,897
Štyria bratia.

6
00:01:10,301 --> 00:01:13,884
Geneticky zrodení v stokoch
New Yorku.

7
00:01:15,624 --> 00:01:18,720
Pomenovaní po najväčších
renesančných umelcoch.

8
00:01:18,721 --> 00:01:22,434
S tréningom ninjov.

9
00:01:27,488 --> 00:01:29,920
Vyhrali mnoho bitiek a
porazili veľa príšer,

10
00:01:29,924 --> 00:01:34,052
pred tým než porazili
najväčšieho nepriateľa Trhača.

11
00:01:38,696 --> 00:01:44,675
Ale teraz sa mení zlo,
rozhodlo zničiť ich bratstvo.

12
00:01:44,680 --> 00:01:49,271
A zrodilo sa pred 3000 rokmi.

13
00:01:57,726 --> 00:01:59,494
Bolo to v dobách...

14
00:01:59,501 --> 00:02:02,561
Kedy bojovník menom Jaho
viedol bratstvo.

15
00:02:02,563 --> 00:02:05,753
To stálo bok po boku
za jediným účelom.

16
00:02:08,372 --> 00:02:11,290
Vládnuť všetkým kráľovstvám na svete.

17
00:02:16,131 --> 00:02:19,322
Nič im nemohlo stáť v ceste

18
00:02:19,332 --> 00:02:23,437
Zostala po nich len skaza.

19
00:02:23,438 --> 00:02:25,205
Útok!

20
00:02:39,929 --> 00:02:41,103
Na jeho výprave

21
00:02:41,111 --> 00:02:45,216
sa bojovníci naučili postaveniu konstalácie
známej ako "Hviezdy Kicken".

22
00:02:45,218 --> 00:02:47,234
Každých 3000 rokov,

23
........