1
00:01:14,908 --> 00:01:17,376
Pozor!

2
00:01:22,982 --> 00:01:24,643
Haló, pane!

3
00:01:25,652 --> 00:01:27,176
Pane...

4
00:01:29,255 --> 00:01:31,621
Pane, uhněte trochu.

5
00:01:31,825 --> 00:01:33,588
Nech mě bejt.

6
00:01:33,660 --> 00:01:36,458
Tohle není jen vaše sedadlo.
Uhněte trochu.

7
00:01:37,130 --> 00:01:38,688
Nech mě.

8
00:01:38,765 --> 00:01:41,632
- Prosím, posaďte se.
- To je v pořádku.

9
00:01:44,070 --> 00:01:45,401
Promiňte!

10
00:01:45,672 --> 00:01:46,661
Posaďte se.

11
00:01:47,006 --> 00:01:48,166
Promiňte.

12
00:01:57,250 --> 00:02:00,481
Zatraceně, nech toho pořád!

13
00:02:01,654 --> 00:02:04,987
Chtěl bych rýžový koláčky...

14
00:03:26,000 --> 00:03:32,000
VŮNĚ CHRYZANTÉM

15
00:03:34,847 --> 00:03:36,815
Tady na konci týhle ulice

16
00:03:36,883 --> 00:03:38,851
je podnik, kde prodávají hamburgery.

17
00:03:38,918 --> 00:03:40,715
To kdyby ti naše jídlo nechutnalo.

18
00:03:41,788 --> 00:03:42,956
A jsme tady.

19
00:03:42,956 --> 00:03:44,157
Sung-ho, vždyť jsem zrovna dneska...

20
00:03:44,157 --> 00:03:47,923
Neboj.
Tohle není náročnej klub.

21
00:03:50,496 --> 00:03:53,795
- Ale já o historii moc nevím.
- No tak se to musíš naučit.

22
00:03:54,601 --> 00:03:55,863
Dobrý den, pane.

23
00:03:57,604 --> 00:03:59,071
Našel jste tu knížku,
co jsem sháněl?

24
00:03:59,172 --> 00:04:01,868
Jasně, mám ji pro tebe schovanou.
........