1
00:00:00,934 --> 00:00:04,893
FILM BANDITS Ltd.

2
00:00:06,439 --> 00:00:10,398
UPLINK / SSM CO.,LTD. / COMSTOCK /
TOKYO FM BROADCASTING CO.,LTD

3
00:00:15,015 --> 00:00:19,782
Kedysi dávno.
Vll84ila som Nechala som sa vŤahal ma po zemi jeden chlap.

4
00:00:19,783 --> 00:00:20,783
Kedysi dávno.
Vláčila som sa s jedným chlapom.

5
00:00:23,223 --> 00:00:25,623
Ak už ma neľúbiš....

6
00:00:25,725 --> 00:00:29,957
Vynasnažím sa aby si bol viac ako ja.

7
00:00:30,063 --> 00:00:36,263
Aj keby sa ma mal nenávidieť
Vynasnažím sa aby si bol viac ako ja.

8
00:00:36,836 --> 00:00:41,500
Neopúšťaj ma, prosím!

9
00:00:56,189 --> 00:00:57,247
Zmizni!

10
00:01:14,541 --> 00:01:16,008
Bol to najhorší....

11
00:01:16,509 --> 00:01:19,069
Bol to najhorší deň môjho života.

12
00:01:20,814 --> 00:01:22,611
Priala som si umrieť.

13
00:01:38,965 --> 00:01:40,728
Ale potom som si povedala...

14
00:01:41,167 --> 00:01:46,230
Je to len skúška, cez ktorú
sa musím preniesť.

15
00:01:46,973 --> 00:01:49,237
Chcem sa zaľúbiť...

16
00:01:51,344 --> 00:01:55,906
Keď som sa postavila
Vedela som, že dokážem všetko.

17
00:02:01,554 --> 00:02:05,854
A po dvoch rokoch
Stále žijem.

18
00:02:21,875 --> 00:02:24,173
Chcem sa zaľúbiť...

19
00:02:28,248 --> 00:02:32,241
Satoko

20
00:03:45,491 --> 00:03:49,484
Akiyo

21
00:04:19,826 --> 00:04:21,225
Váš čaj.

22
00:04:29,469 --> 00:04:30,868
Sprav 20 kópií.

23
00:04:30,970 --> 00:04:32,835
Hneď to spravím.

24
........