1
00:00:00,450 --> 00:00:06,750
Ve chvějící se obloze

2
00:00:06,930 --> 00:00:12,800
poletím za tebou.

3
00:00:16,930 --> 00:00:20,800
Přeložila: Kitsune
Korektura: Prasátko

4
00:00:26,650 --> 00:00:32,190
I přes to, že jsme byli vždy spolu,

5
00:00:33,030 --> 00:00:38,160
tak jsme se od sebe příliš vzdálili.

6
00:00:39,410 --> 00:00:44,960
Při čekání na tvou upřímnou odpověď

7
00:00:45,210 --> 00:00:49,960
by se každý cítil sám.

8
00:00:50,960 --> 00:00:56,930
I když pláčeš ve městě, kam nedohlédnu,

9
00:00:57,340 --> 00:01:04,000
i když nejsem s tebou, můj úsměv tě vždy dosáhne.

10
00:01:04,150 --> 00:01:10,280
Ve chvějící se obloze

11
00:01:10,650 --> 00:01:16,620
poletím za tebou.

12
00:01:17,070 --> 00:01:22,620
Cítím je tak blízko,

13
00:01:22,950 --> 00:01:28,170
tyto dva pocity.

14
00:01:32,287 --> 00:01:37,308
Les Chaosu

15
00:01:44,906 --> 00:01:48,883
Hej, prcku, ztrať se, pokud nechceš přijít k úrazu.

16
00:01:48,883 --> 00:01:50,386
Moc na mě nemachruj!

17
00:01:50,386 --> 00:01:53,345
Nikdy ho nevydám!

18
00:01:54,257 --> 00:01:55,812
Shinobazu!

19
00:01:56,653 --> 00:01:58,855
Odsud se jen se zraněními nedostaneš.

20
00:01:58,855 --> 00:02:00,729
Zemřeš!

21
00:02:00,729 --> 00:02:03,007
Tajuu Kage Bunshin no Jutsu!

22
00:02:22,569 --> 00:02:25,558
Ninpou, Samidare Kekka!
(Účinek Lijáku)

23
00:02:31,879 --> 00:02:32,717
Todoroki!

24
00:02:35,346 --> 00:02:36,412
Sakra!

25
00:02:54,489 --> 00:02:57,071
........