{0}{0}25.000 / DVD / SDI Media Group|www.titulky.com
{3298}{3395}To je Gene Krupa na bubny,|přátelé. Jestli tomu věříte...
{3400}{3502}Ne, to byla moje maličkost.|Někdy bych chtěl být Gene Krupa.
{3519}{3614}- Zřejmě jsem se narodil v jiné době.|- Roberte Crane...
{3619}{3640}Dost! Posloucháte KNX-CBS,|na frekvenci 1070 AM a 93,1 FM.
{3640}{3771}Dost! Posloucháte KNX-CBS,|na frekvenci 1070 AM a 93,1 FM.
{3776}{3881}V Hollywoodu je nádherně.|Venku je 22 stupňů,
{3886}{3936}na hodinách je 9:25...
{3941}{4017}Ano, Jacku!|Já vím! Dojdu k němu.
{4022}{4099}To ťuká|náš technik Jackie Chapman.
{4104}{4187}Jack se dnes|objeví u Ralphse
{4192}{4267}v oddělení ovoce,|nemýlím-li se.
{4285}{4334}Posluchači vědí, že občas
{4339}{4430}zveme zvláštní hosty.|A dnes je opravdu výjimečný.
{4436}{4523}Pan Clayton Moore,|hrdina seriálu Lone Ranger!
{4528}{4587}Vždycky jsem to chtěl|s vámi zkusit...
{4595}{4702}- Hije, Silvere. Jeď!|- To mě nikdy nepřestane bavit.
{4707}{4779}Poznávají vás|lidé na ulici?
{4784}{4820}Ne. Ne, ani ne.
{4826}{4898}Můžeme vás dnes|odhalit v rádiu?
{4903}{4988}- Odmaskovat? Odhalit vaši identitu?|- Jistě, Bobe.
{4994}{5091}Za okamžik na rádiu KNX.|Máme tu Lone Rangera a je nahý!
{5108}{5164}- Neříkejte to Tontovi.|- Jistěže ne.
{5170}{5256}Nejdříve náš sponzor,|výrobce cigaret Lucky Strike.
{5568}{5627}Vždycky jsem|chtěl zapůsobit.
{5632}{5703}Znáte ten typ.|V každé třídě jeden je.
{5708}{5823}Komediant. Eddie Cantor mi jednou řekl,|že sympatie je 90%% % úspěchu,
{5828}{5925}a měl pravdu.|Tak to jsem já.
{5939}{5999}Jsem sympatický muž.
{6004}{6043}1741|BUDOVA IVAR - HOLLYWOOD
{6080}{6111}Bobe, sedni si!
{6147}{6199}Prosím.
{6204}{6264}Za hodinu konferuju oběd.
{6269}{6311}Pobav mě.
{6316}{6398}- To jsou ty smlouvy, co mám podepsat?|- Sedni si!
{6483}{6552}Ráno jsi musel škytat.
{6566}{6635}Snídal jsem|s hochy ze CBS.
{6640}{6682}Mám něco moc zajímavýho.
{6687}{6749}Je to možná to, co hledáš.
{6775}{6816}- Co?|- Televizní seriál!
{6821}{6915}- Měj se, Lenny.|- Vyslechni mě. Neutíkej nikam, ano?
{6921}{6991}Já chtěl roli|jako pro Jacka Lemmona.
{6997}{7105}Hlavní roli. Jsem v kritickým období.|Potřebuju něco velkýho.
{7110}{7148}Dokážu být Jack Lemmon.
{7154}{7218}Seš Jack Lemmon.|A Jack Benny.
{7224}{7275}- Tak mi sežeň roli.|- To je ona!
{7280}{7363}Kombinace Lemmona a Bennyho.|Dají ti hlavní roli.
{7368}{7432}Aspoň si to vyslechni.
{7436}{7486}Připraven?
{7500}{7559}Odehrává se to v německým lágru.
{7610}{7680}- To je drama?|- Ne! Je... Je to komedie.
{7700}{7747}Aha, s legračníma nacistama.
{7796}{7880}- Je to zajatecký tábor.|- Se smíchem v pozadí?
{7885}{7992}Hele. Je to celý|prvotřídní, příteli.
{8035}{8086}Dělá to Bing Crosby Productions.
{8091}{8151}To by mi mohlo|zničit kariéru.
{8342}{8371}Přečteš si to?
{8430}{8567}Trpěl pod Pontským Pilátem,|byl ukřižován, zemřel a byl pohřben.
{8572}{8667}Sestoupil do pekel.|Třetího dne vstal z mrtvých.
{8673}{8788}Vstoupil na nebesa a sedí|na pravici Boha Otce Všemohoucího.
{8793}{8912}Odkud přijde|soudit živé a mrtvé.
{8919}{9002}- Dej si trochu tohohle.|- Tady máš, Bobby.
{9024}{9103}Je to pro mě perfektní.|Myslím role Hogana,
{9108}{9193}on se vyzná,|jde s dobou, je podvodník.
{9198}{9266}Směřoval jsem|k tomu celou kariéru.
{9272}{9342}Směřoval jsi|ke komedii o holocaustu?
{9347}{9435}- Anne!|- Co je, Bobe?
{9728}{9792}Ne před dětmi.|Obdivují mě.
{9796}{9868}Jsou malé.|Obdivují každého.
{9888}{9985}- To je vtipný. To musím použít.|- Bobe, 15 let
{9990}{10095}jdu s tebou od práce k práci.|Ve všem tě podporuju.
{10100}{10186}Věřím ti. Ale mám být zticha,|když tě vidím,
{10191}{10279}že se chystáš k něčemu,|co ti může zničit kariéru?
{10660}{10700}Ne, mě ne! Ach, ne!
{10776}{10823}Pomoc! Pomoc!
{10828}{10867}To je správná řeč...
{10872}{10943}Dobře, zlato. Máš pravdu.
{10948}{10980}Rodina má přednost.
{10986}{11065}Je důležitější|než televizní seriál.
{11070}{11108}Líbí se ti scénář?
{11113}{11183}Je to stejný jako to,|co mi pořád nabízejí.
{11188}{11217}Já vím.
{11222}{11254}Já ho četla.
{11259}{11307}Vážně?
{11368}{11418}Je legrační.
{11434}{11498}Říkáš to, co myslím,|že říkáš?
{11542}{11601}Končíš u KNX?
{11608}{11691}Budu dělat obojí|jako při Donna Reed a když...
{11696}{11738}To byl částečný úvazek.
{11743}{11819}Snad to dokážu.|Hogan je skoro v každý scéně.
{11824}{11941}Máš strach. Vždycky máš strach,|ale nakonec uspěješ.
{11946}{11992}To se ti snadno řekne.
{12110}{12196}Ahoj, Henry.|Jsme tu všichni profesionálové.
{12201}{12286}Pracujete na svých postavách,|každý svým stylem.
{12292}{12349}Jde o skupinovou komedii.
{12354}{12439}Je tak vtipná, jak vtipná je skupina.|Jako ve fotbalu.
{12444}{12505}Skvělý zadák|bez ofenzivní linie
{12510}{12544}nikdy nepřihraje.
{12549}{12599}Slyšeli jste|o řeckým zadákovi,
{12604}{12654}co nesnášel|mít parťáky vzadu?
........