0
00:00:01,069 --> 00:00:02,582
BONTONFILM
uvádí

1
00:00:03,869 --> 00:00:07,657
<i>Vidíš to? Kulka udělá malou díru,</i>
<i>když vchází dovnitř,</i>

2
00:00:08,389 --> 00:00:11,028
<i>ale mnohem větší,</i>
<i>když tělo opouští.</i>

3
00:00:11,309 --> 00:00:12,583
<i>Vidím.</i>

4
00:00:12,789 --> 00:00:16,065
<i>Říká se, že rána bolí pořád.</i>
<i>Je to pravda, tati?</i>

5
00:00:16,309 --> 00:00:18,220
<i>Roztáhni ránu lžící.</i>

6
00:00:19,389 --> 00:00:21,141
<i>Já to vytáhnu.</i>

7
00:00:21,629 --> 00:00:23,381
<i>Šikovná, správně.</i>

8
00:00:23,589 --> 00:00:28,026
<i>Vím, že ses učil na koních, tati,</i>
<i>ale opatrně, vždyť to bolí.</i>

9
00:00:28,589 --> 00:00:32,468
<i>Přiveď ji. Shnilé žito</i>
<i>přivodí ženě jisté krvácení.</i>

10
00:00:32,709 --> 00:00:36,429
<i>- Ona zemře, kdybys jí dítě nevzal?</i>
<i>- Ti hloupí Maorové</i>

11
00:00:36,429 --> 00:00:40,820
<i>- se vždycky nechají postřelit.</i>
<i>- Nejsou na střelbu zvyklí, tati.</i>

12
00:00:40,909 --> 00:00:44,589
V 60. letech 18. století se některé
maorské kmeny na Novém Zélandu

13
00:00:44,589 --> 00:00:47,740
pokusily o poslední obranu
proti přílivu bílých osadníků.

14
00:00:48,789 --> 00:00:51,189
Někteří bojovali proti kolonistům,
jiní po jejich boku.

15
00:00:51,189 --> 00:00:53,544
Věřili, že spojenectví
jim umožní udržet si své území.

16
00:00:54,429 --> 00:00:57,023
Spatřit v tomto odlehlém kraji
nepřítele bylo obtížné.

17
00:01:01,629 --> 00:01:06,145
<i>Byla jsem pořád velmi smutná.</i>
<i>Doslova jsem si zoufala.</i>

18
00:01:07,469 --> 00:01:10,267
<i>Nepřicházel kněz,</i>
<i>neměli jsme kostel.</i>

19
00:01:10,989 --> 00:01:14,220
<i>Jediným přítelem mi byl voják,</i>
<i>vojín Doyle.</i>

20
00:01:14,949 --> 00:01:18,703
<i>Někdy jsem se mu svěřovala</i>
<i>se svými myšlenkami.</i>
........