1
00:02:45,499 --> 00:02:53,465
MULHOLLAND DRIVE

2
00:05:18,068 --> 00:05:22,781
Co se děje?
Proč zastavujete?

3
00:05:32,499 --> 00:05:36,461
Vystupte si.

4
00:09:14,596 --> 00:09:20,352
Tohle našli chlapi v tom
cadillacu vzadu na podlaze.

5
00:09:20,394 --> 00:09:24,356
Jo. Už jsem to viděl.

6
00:09:24,398 --> 00:09:28,360
- Možná to s tím nesouvisí.
- Možná ne.

7
00:09:28,694 --> 00:09:32,656
Má někdo z těch mrtvých
perlové náušnice?

8
00:09:32,698 --> 00:09:35,534
Ne.

9
00:09:35,576 --> 00:09:39,580
Možná ještě někdo schází.

10
00:09:40,289 --> 00:09:44,293
Taky mě to napadlo.

11
00:10:19,786 --> 00:10:23,790
Už jen jeden kufr.

12
00:12:08,395 --> 00:12:11,732
Chtěl jsem sem zajít.

13
00:12:11,773 --> 00:12:14,318
Do Winkie’s?

14
00:12:14,359 --> 00:12:16,945
Přímo sem.

15
00:12:16,987 --> 00:12:21,992
No dobře. A proč přímo sem?

16
00:12:24,578 --> 00:12:28,582
Stydím se to říct.

17
00:12:29,374 --> 00:12:32,628
Jen mluv.

18
00:12:32,669 --> 00:12:35,047
Zdálo se mi o tomhle podniku.

19
00:12:35,088 --> 00:12:36,632
Pane jo.

20
00:12:36,673 --> 00:12:39,635
No tak vidíš.

21
00:12:39,676 --> 00:12:45,641
Tak jo. Říkáš,
že se ti zdál sen o o tomhle podniku?

22
00:12:45,682 --> 00:12:48,685
Vyprávěj mi to.

23
00:12:50,687 --> 00:12:53,690
No...

24
00:12:54,191 --> 00:12:58,987
Zdálo se mi to už podruhý.
........