1
00:00:06,679 --> 00:00:12,679
KADR
uvádí:

2
00:00:14,680 --> 00:00:20,680
"Zítřek je už dnes,
ale stane se až zítra"
SLAWOMIR MROZEK, 1981

3
00:00:25,639 --> 00:00:28,760
Překlad z polštiny a angličtiny
a výroba titulků:

4
00:00:29,479 --> 00:00:32,200
sAUr, saur@email. cz

5
00:02:21,639 --> 00:02:24,960
Výzva všem nepovolaným:
Opusťte prosím první bezpečnostní pásmo.

6
00:02:26,440 --> 00:02:31,600
Opakuji:
Opusťte prosím první bezpečnostní pásmo.

7
00:02:42,440 --> 00:02:45,880
Centrálo, jsme uvnitř,
vypněte bezpečnostní systém.

8
00:02:54,880 --> 00:02:56,080
To je špatné znamení.

9
00:02:58,199 --> 00:03:00,199
Ale ne, to se někdy stává

10
00:03:00,199 --> 00:03:04,199
takhle samovolně,
takové nějaké vnitřní pnutí materiálu.

11
00:03:04,520 --> 00:03:07,399
Pojďme, ať to není na nás!

12
00:03:11,199 --> 00:03:12,399
Dámy a pánové!

13
00:03:12,399 --> 00:03:16,399
Před pár minutami začal
nový den, 9. srpen 1991.

14
00:03:16,399 --> 00:03:18,759
Měli bychom si zapamatovat
toto datum.

15
00:03:18,759 --> 00:03:20,639
Je více než jisté, že
v historii lidstva bude

16
00:03:20,639 --> 00:03:23,399
toto datum zapsáno
zlatým písmem.

17
00:03:22,919 --> 00:03:28,399
A nyní vám představím osobu,
která objevila nesmrtelnost.

18
00:03:28,880 --> 00:03:32,839
Laureát Nobelovy Ceny,
Profesor, Dr. Victor Kuppelweiser.

19
00:03:32,839 --> 00:03:34,600
Vítejte v našem studiu
profesore.

20
00:03:34,800 --> 00:03:36,839
Nesmrtelnost? To je přehnané!

21
00:03:37,839 --> 00:03:39,960
Dokázali jsme uvést lidský organismus

22
........