1
00:00:32,999 --> 00:00:35,802
Tak dobre, som gay
a mojím fetišom sú superhrdinovia.

2
00:00:36,502 --> 00:00:39,706
Áno, vidíme sa v nich.
Nie, nemá to nič spoločné s nevyzretosťou.

3
00:00:40,506 --> 00:00:43,310
Myslím si, že my, gayovia,
sa môžeme v komiksoch mnohému priučiť.

4
00:00:43,810 --> 00:00:45,812
Po prvé: Vonku číha veľa zloduchov,

5
00:00:45,812 --> 00:00:47,814
tak je dobré vyvinúť si
nejaké tajné schopnosti.

6
00:00:47,914 --> 00:00:50,817
Po druhé: Keď máte dobré telo,
môžete nosiť obtiahnuté veci.

7
00:00:51,517 --> 00:00:54,921
A po tretie: Vždy je dobré byť
súčasťou dynamickej dvojice.

8
00:00:57,423 --> 00:00:59,125
Totálne som to posral.

9
00:00:59,125 --> 00:01:01,327
Netráp sa. Na svete je
ešte veľa slizkých starcov,

10
00:01:01,327 --> 00:01:04,330
čo by sa ti radi dostali do gatí.
- Nebol až taký starý.

11
00:01:04,530 --> 00:01:07,133
Nebol slizký, bol milý.
Môj prvý doktor.

12
00:01:07,333 --> 00:01:10,336
- Chiropraktik.
- To je to isté... aspoň si myslím.

13
00:01:10,736 --> 00:01:12,539
Máme novú Catwoman.

14
00:01:12,539 --> 00:01:14,141
Super.

15
00:01:18,845 --> 00:01:20,847
Vezme ma do nóbl reštaurácie

16
00:01:20,847 --> 00:01:22,849
a ja sa správam
ako drbnutý idiot,

17
00:01:22,849 --> 00:01:24,851
oblečený ako nejaký vyleštený trtko.

18
00:01:24,851 --> 00:01:27,053
Hej, to bola moja kožená bunda
za 1 200 dolárov.

19
00:01:27,353 --> 00:01:29,156
Nebol som to ja.

20
00:01:30,356 --> 00:01:32,859
A vieš prečo?
Pretože som nikto, to je môj problém.

21
00:01:33,659 --> 00:01:35,461
Počúvaš ma vôbec?

22
00:01:35,761 --> 00:01:37,864
Sebaľútosť neprijímam.
........