1
00:00:-4,-829 --> 00:00:00,-829


2
00:00:00,013 --> 00:00:04,851
Niagarské vodopády, Kanada

3
00:01:51,791 --> 00:01:54,294
Šťastné a veselé. Kupte si balónky.

4
00:01:54,461 --> 00:01:57,964
Pomozte chudým dětem
z New Yorku a kupte si balónky.

5
00:01:58,298 --> 00:02:04,971
Pomozte 9 tisíci sirotků z New Yorku
a kupte si tento nádherný balónek!

6
00:02:06,806 --> 00:02:09,142
Co to ...?

7
00:02:11,478 --> 00:02:13,480
- Co si to udělal?
- Jste v pořádku?

8
00:02:13,547 --> 00:02:16,483
- On ho střelil!
- Hej, ty! Hej!

9
00:02:16,816 --> 00:02:18,151
Stůj!

10
00:02:31,665 --> 00:02:37,270
SEŽRÁNI ZA ŽIVA

11
00:04:31,451 --> 00:04:33,620
- Přišla slečna Morrisová.
- Děkuji.

12
00:04:33,687 --> 00:04:37,190
- Dobrý den. Prosím, posaďte se.
- Vítejte.

13
00:04:37,257 --> 00:04:40,960
- Toto je inspektor Logan, z FBI.
- Dobrý den, teší mě.

14
00:04:41,027 --> 00:04:45,131
Slečna Morrisová, ze slunečné
Alabamy. Jsem rád, že jste přijela.

15
00:04:45,198 --> 00:04:47,867
Tomu se říká spolupráce.

16
00:04:48,034 --> 00:04:50,136
- Víte...
- Stalo se něco Dianě?

17
00:04:50,203 --> 00:04:51,971
Nerozuměla jsem v telefonu.

18
00:04:52,038 --> 00:04:55,208
Od kdy máte poslední zprávy o vaší sestře?

19
00:04:55,275 --> 00:04:58,611
Asi před půl rokem.
Proč? Něco se jí stalo?

20
00:04:58,678 --> 00:05:02,148
Ne, to nevíme určitě.
Kde je teď?

21
00:05:02,315 --> 00:05:06,753
Před půl rokem byla tady v New Yorku.
Děla sochy v Greenwich Village.

22
00:05:06,820 --> 00:05:10,090
Občas mi zavolala,
zdála se být v pořádku.
........