1
00:00:00,001 --> 00:00:03,001
EPIZODA 2x02: Jump for Joy
====
SUBS BY BYTCHAZ, BEJBY!

1
00:00:03,088 --> 00:00:05,599
<i>Ráno většinou přemejšlim nad seznamem, ...</i>

2
00:00:05,808 --> 00:00:09,604
<i>... ale někdy i nad důležitějšíma věcma, třeba nad soudem.</i>

3
00:00:10,373 --> 00:00:13,226
Zeptám se soudce, jestli by nemoh
rozbít ten vořech svym kladívkem.

4
00:00:13,352 --> 00:00:15,017
Určitě vybouchne jak Hvězda smrti.

5
00:00:15,143 --> 00:00:16,611
Možná budeš zklamanej, Randy.

6
00:00:16,737 --> 00:00:19,424
Jako tenkrát, kdyžs chtěl po vodtahovce,
aby ti vodtáhla dýni.

7
00:00:19,661 --> 00:00:21,754
Vodjel dřív, než sem jí nasadil tu paruku.

8
00:00:21,880 --> 00:00:24,213
Earle, dík, žes nám pučil všechny ty peníze.

9
00:00:24,339 --> 00:00:25,874
Žádnej problém, Krabáku.

10
00:00:26,018 --> 00:00:29,080
Krom toho, kdo by nepomoh
svý exmanželce zaplatit kauci?

11
00:00:29,990 --> 00:00:30,509
<i>Nedávno měli ...</i>

12
00:00:30,517 --> 00:00:33,578
<i>... Joy a Bargain Bag rozpor vohledně
uplatnění záruky.</i>

13
00:00:33,693 --> 00:00:34,464
Nemůžete to vrátit.

14
00:00:34,585 --> 00:00:36,400
Vrátila sem to a buď jak buď ...

15
00:00:36,527 --> 00:00:37,902
... dostanu zpátky svý tři tisíce dolarů.

16
00:00:38,037 --> 00:00:39,210
- Ne, nedostanete.
- Ale dostanu.

17
00:00:39,338 --> 00:00:40,593
Ne, nedostanete.

18
00:00:40,715 --> 00:00:41,853
Ale dostanu!

19
00:00:41,987 --> 00:00:44,800
<i>Joy to připadalo neetický, ...</i>

20
00:00:44,935 --> 00:00:46,562
<i>... tak ukradla jejich náklaďák.</i>

21
00:00:49,098 --> 00:00:51,500
<i>A zjistili jsme, že v náklaďáku bylo víc zboží, ...</i>

22
00:00:51,626 --> 00:00:53,003
<i>... než původně chtěla.</i>

23
........