1
00:01:31,092 --> 00:01:35,092
Daleko od nebe

2
00:02:40,292 --> 00:02:43,292
Mami! Mami,
můžu dnes přespat u Hutchových?

3
00:02:43,372 --> 00:02:45,333
Paní Hutchinsonová
mi to dovolila.

4
00:02:45,333 --> 00:02:47,335
Dnes ne, Davide.
Tvůj otec a já jdeme ven,

5
00:02:47,455 --> 00:02:49,296
a potřebujeme,
abys tady hlídal sestru.

6
00:02:49,416 --> 00:02:52,818
Do háje. - Ustup z cesty,
aby mohla máma zaparkovat.

7
00:03:04,505 --> 00:03:08,708
Sherry Seeger říká, že stojí
jen pět nebo šest dolarů.

8
00:03:08,788 --> 00:03:11,310
Prosím, mami.
Prosím, můžu?

9
00:03:11,350 --> 00:03:14,632
Sybil, děkuju nebesům.
Věděla jsem, že půjdete do obchodu.

10
00:03:14,712 --> 00:03:16,953
Davide, prosím pomoz Sybile
vyložit auto.

11
00:03:16,993 --> 00:03:19,635
Jak to, že Janice nemusí?
Nemusí tohle.

12
00:03:19,715 --> 00:03:21,836
Protože Janice se postará
o všechny své věci

13
00:03:21,876 --> 00:03:23,998
a odpochoduje nahoru po schodech
přímo do vany.

14
00:03:24,078 --> 00:03:27,640
Tvůj otec a já máme večer
schůzku, takže chci, abyste měli dobrou večeři.

15
00:03:27,680 --> 00:03:29,681
A pomoz Sybile.
Ano, madam.

16
00:03:29,802 --> 00:03:33,364
Sybil, nevolal pan Whitaker, když jsem byla pryč?
Ne odkdy jste odešla.

17
00:03:33,444 --> 00:03:36,526
Jak se vám ten muž líbí?
Mami, můžu si je prosím vzít?

18
00:03:36,566 --> 00:03:40,608
Janice, říkala jsem, že to probereme s tvým otcem.
Teď rychle dovnitř.

19
00:03:40,688 --> 00:03:42,650
Davide, dej pryč to kolo
a pomoz s nákupem.

20
00:03:42,730 --> 00:03:45,091
Kde je tvoje bunda?
Uvnitř.

21
........