00:00:01:movie info: DIVX 576x320 25.0fps 656.9 MB|
00:00:35:Dívka na Mostě
00:00:44:české titulky chemik.kastan@seznam.cz
00:01:42:Pokračuj, Adele. Řekni nám to.
00:01:46:Dobře.
00:01:47:Jsem...
00:01:52:Je ti 22 let.
00:01:53:Ne,teprve za dva měsíce.
00:01:56:Rychle si skončila školu,aby si začala pracovat.
00:02:01:Ano , ale ne uplně,dokonce znovu studuji.
00:02:04:Potkala jsem někoho ,s kým sem chtěla být.
00:02:06:Proto jsem skončila se školou ...
00:02:10:a opustila domov.
00:02:12:Raději jsem chtěla žít s přítelem ,než s rodinou.
00:02:15:Takže jsem odešla při první možnosti.|Myslím příležitosti.
00:02:20:Potřebovalas volnost?
00:02:23:Nevím ,co to je volnost.
00:02:25:Všechno ,co jsem tehdy chtěla,bylo s ním spát.
00:02:29:Když jsem byla dítě,obvykle jsem si myslela
00:02:33:že život teprve začíná až tehdy ,kdy se začne milovat.Do té doby nejsi nikým.
00:02:36:Takže jsem se pomilovala s prvním lepším mužem.
00:02:39:s kterým jsem mohla být
00:02:41:i můj život tím začal.
00:02:44:Problém byl,že to nebyl příliš dobrý začátek.
00:02:47:Nezvládla si to ??
00:02:49:Proč to nebyl dobrý začátek?
00:02:52:Nikdy na mne nebyl hodný.|Bylo to čím dál horší.
00:02:56:Nikdy jsem neměla štěstí.
00:03:00:Znáš ty lepící pásky na mouchy?
00:03:03:Jsem jak ony.
00:03:04:Přitahuju všechno smetí.
00:03:08:Jsem jak vysavač,|strhávám sebou všechnu špínu.
00:03:13:Nikdy jsem neměla štěstí.
00:03:18:Všechno ,co se pokouším dělat, dělám né tak jak se má.
00:03:20:Všechno čeho se dotknu- zhořkne (zkvasí).
00:03:23:Můžeš mi to vysvětlit?
00:03:25:Nemůžeš vysvětlit smůlu.To je jak...
00:03:29:hudební sluch.|Máš ho anebo ne.
00:03:33:Co se stalo s tím mužem?
00:03:35:Kterým?
00:03:38:S tím prvním.|Se kterým si spala.
00:03:42:Chtel se s tebou vyspat?
00:03:44:Určitě, chtěl se mnou spát.
00:03:48:Ale byla si rozčarovaná.
00:03:51:Vůbec ne! A to je problém.
00:03:55:Kdybych byla spokojená,nebyla bych ted´ tady.
00:03:59:V každém případě.
00:04:00:Tvá první zkušenost,nebyla zrovna asi příjemná.
00:04:03:Samozřejmě.To nikdy není.
00:04:06:Cítila jsi se nepohodlně?
00:04:08:To kvůli tomu ,že jste byli oba dva příliš mladí.
00:04:11:Ne,měli jsme rezervaci v motelu.|Ne bylo to nevhodné místo.
00:04:14:Zkoušela jsi to v takovýchto podmínkách?
00:04:18:Nemá smysl mluvit o komfortu,|zvlášt´ v motelu u silnice.
00:04:21:Chtěla jsem cestovat autostopem.
00:04:22:Představovala jsem si ,že milostné avantýry se dějí na plážích.
00:04:26:Ale autostop byl špatný nápad.
00:04:29:Tak či onak nebyla jsem zaskočena.
00:04:31:Moje nápady jsou témeř vždy špatné.
00:04:35:To je normální.
00:04:36:Když mě řidiči zastavovali,nepřemýšlela jsem o tom.
00:04:41:A když jsem nemohla nic chytnout,
00:04:43:vstupovala jsem jedoucím vozům do cesty.
00:04:46:Kdo ti zastavil?
00:04:49:To nemůžu říct,od té doby se už oženil.
00:04:51:Psycholog.
00:04:53:Zjistil, że jsem trpěla depresemi.
00:04:56:a zkoušil mne léčit.
00:04:58:Od té doby jsem si myslela|že jsem těhotná.
00:05:01:Potom se však ukázalo ,že je to jen|zánět slepého střeva.
00:05:04:Jestli chceš ,můžeš to nazvat štěstím.
00:05:07:Anesteziolog nezlomil moji smůlu.
00:05:11:Měla jsi problémy s anesteziologem?
00:05:13:Ne, on byl příjemný.
00:05:15:Dával mi tolik lásky,|jela jsem s ním i do Číny.
00:05:20:Dostali jsme se až do Limoges.
00:05:22:Kuriozní,
00:05:25:jak lidi blázní kvůli lásce|i když se ve skutečnosti ani nemilují?
00:05:28:Asi je snadné si to vsugerovat..
00:05:33:Povídal,že mě má celý čas před očíma,sní o mě.
00:05:36:Myslím, že měl problémy s očima,|protože šel po chvíli volat jiné.
00:05:40:Volal,komu?
00:05:41:Nikdy jsem se to nedověděla.|Nikdy už se nevrátil.
00:05:44:Restaurace měla zadní východ,o kterém jsem nevěděla.
00:05:48:Čekala jsem na něj až do uzavírací doby.
00:05:53:Majitel bydlel v patře.
00:05:55:Jeho pokoj měl takovou rybí vůni.
00:05:57:Ale měl jemné a hladké ruce.
00:06:00:Ruce jsou klamavé.|Můžou dělat cokoliv chtějí.
00:06:04:Tak jsem se dostala k mé první práci.
00:06:06:jako hostessa.
00:06:09:Co dělá taková hostessa?
00:06:12:Nejdřív vítá hosty
00:06:16:a usmívá se na každého.
00:06:18:Dokud to jde dobře ,není to žádna věda,
00:06:20:ale víte jak úsměvy působí na lidi,
00:06:23:a Limoges je plný samotných lidí.
00:06:25:Ani jsem si to nedokázala představit!
00:06:27:Soudce potvrdil,že tu jsou nejvíc zachmuření lidé ve Francií.
00:06:31:Jaký soudce?
........