1
00:00:01,001 --> 00:00:06,002
Translated by Kytana - (KytanaL2@email.cz)
2
00:00:34,868 --> 00:00:39,601
Vždy jsem věděla, že jsou příběhy,
které se vypráví,
3
00:00:39,672 --> 00:00:43,130
ale nikdy jsem si nemyslela,
že můj bude jedním z nich.
4
00:01:00,627 --> 00:01:02,458
Hey,
5
00:01:04,631 --> 00:01:07,794
Říkám tomu ''Rodinný tanec''
6
00:01:07,867 --> 00:01:12,201
a nenacvičila bych ho
bez mé nejlepší kámošky Kelly.
7
00:01:12,272 --> 00:01:17,005
Ano! Oh!
Oh. Amando. To bylo... to bylo nádherné,
8
00:01:17,077 --> 00:01:19,068
Víš, já...
9
00:01:20,280 --> 00:01:27,311
Opravdu jsem cítil ten věčný zápas
přírody a hm... výchovy,
10
00:01:28,688 --> 00:01:31,020
- Promiň.
- Kelly, jak to jde s tvým projektem o rodině?
11
00:01:31,091 --> 00:01:32,353
No, já...
12
00:01:32,425 --> 00:01:35,326
rozhodla jsem se udělat video dokument.
13
00:01:35,395 --> 00:01:37,329
Oh, nechtěla jsi náhodou napsat krátký příběh?
14
00:01:37,397 --> 00:01:41,390
To bylo předtím, než jsem pokročila
s rodinným uměním.
15
00:01:43,970 --> 00:01:46,336
Ahoj tati.
16
00:01:46,406 --> 00:01:48,101
Oh... aaah!
17
00:01:52,412 --> 00:01:56,576
Víte, rozhodla jsem se ukázat světu,
jak funguje rodina doopravdy.
18
00:01:56,649 --> 00:02:02,087
Nazvu to La Familia,
fiIm od Kelly Collinsové.
19
00:02:02,155 --> 00:02:05,181
- To je skvělé.
- Já vím.
20
00:02:06,059 --> 00:02:08,584
Tati, řekni mi kam jdeš.
21
00:02:08,661 --> 00:02:10,856
Do Čadu,
22
00:02:10,930 --> 00:02:12,488
Sůdánu,
23
........