1
00:00:29,760 --> 00:00:35,392
Říkám to, jak je to. Pozítří
si beru Jonase, -

2
00:00:35,600 --> 00:00:40,674
- a ty tam nemůžeš přijít.
Jsi příliš nemocná.

3
00:01:02,000 --> 00:01:04,833
Jsou sestry dobré?

4
00:01:05,040 --> 00:01:09,875
Dobrý, že se zbavili
té čarodějnice, co?

5
00:01:11,160 --> 00:01:14,869
Neměly jsme jí rády.

6
00:01:19,960 --> 00:01:23,509
Mette.
Pamatuješ se Jonase, ne?

7
00:01:23,720 --> 00:01:28,794
Jonas, vyprávěla jsem ti o něm.
Můj přítel.

8
00:01:31,360 --> 00:01:35,638
Požádal mně,
nebo mi...

9
00:01:35,840 --> 00:01:40,197
Prostě jsme se rozhodli...

10
00:01:44,720 --> 00:01:47,280
Je tam nějaký rámus.
Podívám, co je to.

11
00:01:49,760 --> 00:01:57,599
Dobrý den. Katrine.
Mladší sestra Mette Bach Hansen.

12
00:01:57,800 --> 00:02:03,796
Chtěla bych se vás zeptat, jestli byste
nemohla Mette předat jeden vzkaz ode mně.

13
00:02:04,000 --> 00:02:10,917
V sobotu si beru Jonase.

14
00:02:11,120 --> 00:02:13,680
-Gratuluji.
-Děkuji.

15
00:02:13,880 --> 00:02:20,638
-To je skvělé.
-Ale Mette je příliš nemocná na to, aby mohla přijít.

16
00:02:22,320 --> 00:02:27,952
Ale proč jí sama neřeknete,
že se budete vdávat?

17
00:02:28,160 --> 00:02:35,271
Není to lehké říci někomu,
kdo je úplně zlomený potom, -

18
00:02:35,480 --> 00:02:40,110
- co ho někdo opustil,
jak je člověk šťastný.

19
00:02:40,320 --> 00:02:43,232
Její přítel odjel
před dvěma roky.

20
00:02:43,440 --> 00:02:46,716
Vždycky byla trochu jiná,
ale potom to úplně zabalila.

21
00:02:46,920 --> 00:02:52,199
-Chcete vědět, jak se mám já?
-Ano.
........