1
00:02:33,435 --> 00:02:35,938
www.titulky.com

2
00:02:36,772 --> 00:02:39,900
Náklaďák vypadá dobře.
Musí tady bejt úplný jmění.

3
00:02:40,025 --> 00:02:42,819
Jo, ale nemluv o tom před ním, OK?

4
00:02:42,945 --> 00:02:46,365
Tak kde to vázne, hoši?
Už tu tvrdnu hezkou chvíli.

5
00:02:46,448 --> 00:02:49,451
- Vydrž ještě minutku.
- Ne. Koukni na tohle.

6
00:02:50,202 --> 00:02:54,623
Už nemůžete bejt nenápadnější.
Tyhle maj v oblibě malý děti.

7
00:02:54,748 --> 00:02:58,001
Tohle je federální daňová známka.
Už fakt nemůže bejt nenápadnější.

8
00:02:58,126 --> 00:03:00,963
Tak si je nech pro sebe,
když je to takovej problém.

9
00:03:01,088 --> 00:03:04,967
Já nejsem z Detroitu.
Neznám nikoho, kdo dělá tyhle kšefty.

10
00:03:05,092 --> 00:03:08,971
Ty máš mít známosti.
Teď si s tím dělej, co chceš.

11
00:03:09,096 --> 00:03:13,684
- Nebude lehký se toho zbavit.
- Já vím, ale já jsem obchodník.

12
00:03:13,809 --> 00:03:17,271
Nastartuj to.
Rychle odsud.

13
00:03:18,522 --> 00:03:20,524
- Tak jdem.
- Seš pěkně ostrej hoch.

14
00:03:20,649 --> 00:03:22,442
Díky.

15
00:03:22,568 --> 00:03:27,072
Bratranče, chlape, ještě nechoď.
To vypadá na 2000 dolarů, ne 5000.

16
00:03:27,197 --> 00:03:30,325
- Ukaž.
- Byli jsme domluvený na 5000.

17
00:03:30,450 --> 00:03:33,662
Řek jsem svejm lidem,
že to bude dělat pět táců.

18
00:03:33,787 --> 00:03:37,624
- Dostali nás.
- Ne, dostali tebe.

19
00:03:37,749 --> 00:03:42,129
Na to už je teď trochu pozdě.
Nebudem se kvůli tomu rozčilovat.

20
00:03:42,254 --> 00:03:46,258
Tady si vem ty dva tácy
a vyrovnáme to při příštím kšeftu.

21
00:03:46,383 --> 00:03:49,511
Mě neošidíš. Tohle je pěkná sračka.
........