1
00:00:00,001 --> 00:00:00,002
[Lowdown: From Stargate to Atlantis (2004)]

2
00:00:00,003 --> 00:00:00,004
[SK titulky: namuras]

3
00:00:01,101 --> 00:00:03,570
V minulých
siedmych sériach...

4
00:00:04,071 --> 00:00:05,038
Siedmych?

5
00:00:06,139 --> 00:00:07,241
Preboha, to fakt?

6
00:00:07,541 --> 00:00:09,276
Hviezdna Brána je
tu už sedem rokov?

7
00:00:10,844 --> 00:00:12,412
Nemali by sme
mať tortu alebo čo?

8
00:00:13,046 --> 00:00:17,080
Od Hviezdnej Brány k Atlantis

9
00:00:17,080 --> 00:00:19,080
SK titulky: namuras

10
00:00:32,754 --> 00:00:34,754
www.stargate.scifi-guide.net

11
00:00:38,572 --> 00:00:40,707
Ďakujem vám
všetkým za túto cenu.

12
00:00:41,008 --> 00:00:42,609
Už druhýkrát za sebou.

13
00:00:43,277 --> 00:00:44,244
Druhý!

14
00:00:44,244 --> 00:00:46,113
Veríte tomu?
Verí tomu vôbec niekto?

15
00:00:46,113 --> 00:00:48,982
Dnes ťažko zapnete TV
a vyhnete sa Hviezdnej Bráne.

16
00:00:48,982 --> 00:00:51,685
Ak ste kdekoľvek
v Spojených Štátoch alebo...

17
00:00:51,718 --> 00:00:54,555
... v Kanade, Severnej
Amerike, proste je tam vždy.

18
00:00:54,555 --> 00:00:56,924
Viem, že má úspech po celom svete.

19
00:00:56,924 --> 00:00:59,159
Viem, že DVDčka sa
predávajú šialeným tempom.

20
00:00:59,159 --> 00:01:01,461
Zdravím, Austrália.
Som Amanda Tapping.

21
00:01:02,796 --> 00:01:04,398
Pardon.
Strih!

22
00:01:04,431 --> 00:01:06,366
Hviezdna Brána je tu
už naozaj veľmi dlho.

........