0
00:00:05,616 --> 00:00:17,277
Překlad titulků: D.M.B.(d.m.b.@seznam.cz)

1
00:00:18,616 --> 00:00:20,277
První den na právech...

2
00:00:20,318 --> 00:00:21,876
...můj profesor řekl dvě věci:...

3
00:00:21,919 --> 00:00:23,511
"Za prvé, od tohoto dne do budoucna,...

4
00:00:23,554 --> 00:00:26,079
když vám matka řekne, že
vás miluje, neberte si to moc k srdci."

5
00:00:26,123 --> 00:00:28,023
Ha ha. A...

6
00:00:28,059 --> 00:00:29,993
"Když chcete právo,
jděte do bordelu."

7
00:00:30,027 --> 00:00:32,621
"Když chcete, s někým vyjebat,
jděte k soudu."

8
00:00:32,663 --> 00:00:33,789
Naomi!

9
00:00:33,831 --> 00:00:36,061
Řekněme, že víte, že
Váš klient je vinný.

10
00:00:36,100 --> 00:00:37,590
Tak s tím ani nezačínej.

11
00:00:37,635 --> 00:00:40,331
Tohle náš právní systém nezajímá,
a mě taky ne.

12
00:00:40,371 --> 00:00:43,306
Každý obžalovaný,
Bez ohledu na to, co udělal...

13
00:00:43,341 --> 00:00:46,367
...má právo na nejlepší
možnou obhajobu.

14
00:00:46,410 --> 00:00:48,207
Ale, co potom pravda?

15
00:00:48,245 --> 00:00:49,405
Pravda?

16
00:00:50,748 --> 00:00:53,342
Jak to myslíš? Naomi!

17
00:00:53,384 --> 00:00:56,410
Kolik je způsobů
jak to můžu myslet?

18
00:00:56,454 --> 00:00:58,285
Myslíš, že je jen jeden?

19
00:00:58,322 --> 00:00:59,550
Jdete pozdě.

20
00:00:59,590 --> 00:01:01,023
Jo, jo, jo.

21
00:01:01,058 --> 00:01:02,753
Vlastně, máš pravdu.

22
00:01:02,793 --> 00:01:06,058
Je tu jenom jedna, na které záleží-
-ta moje.
........