1
00:00:18,391 --> 00:00:24,325
Slovenské titulky vyrobil Chliev.
chliev@gmail.com ; www.slovenciny.org

2
00:00:24,617 --> 00:00:30,356
... upravil .:paycheck1:. ...

3
00:00:30,842 --> 00:00:35,512
časovanie Klobje

4
00:00:35,901 --> 00:00:41,737
Otázniku už niesú :)

5
00:00:42,126 --> 00:00:47,963
A chyby by už nemali byť ...
...

6
00:01:38,652 --> 00:01:39,430
No?

7
00:01:40,687 --> 00:01:41,660
Sakra!

8
00:01:43,605 --> 00:01:44,772
Kde je?

9
00:01:47,691 --> 00:01:48,663
Musím ísť.

10
00:02:21,643 --> 00:02:23,199
Aké sú správy?

11
00:02:24,561 --> 00:02:27,090
Nič. Neozvali sa posledných 24 hodín.

12
00:02:29,230 --> 00:02:31,954
Pochopila to?
- To nie je jej záležitosť.

13
00:02:32,538 --> 00:02:36,623
- Pochopila to?
- To nie je jej záležitosť.

14
00:02:59,386 --> 00:03:03,082
- Hej, kde sú Tess and Isabel?
- To nie je ich záležitosť.

15
00:03:03,666 --> 00:03:04,639
- Nejaké zmeny?

16
00:03:05,028 --> 00:03:07,946
- Je v kritických podmienkach, ale stále žije.

17
00:03:07,946 --> 00:03:11,059
- Standar?
- Áno. Je tam už hodinu.

18
00:03:11,254 --> 00:03:13,005
Standar nám povie,
čo sa deje.

19
00:03:15,534 --> 00:03:20,398
Slabý infarkt.
Zažil nervové zrútenie.

20
00:03:21,370 --> 00:03:23,705
Dostane sa z toho?
- Áno.

21
00:03:24,678 --> 00:03:25,845
Dostane sa z toho v pohode?

22
00:03:27,596 --> 00:03:29,736
Pomohlo by mu,
keby mal pre čo žiť.

23
00:03:30,514 --> 00:03:31,487
........