1
00:00:02,080 --> 00:00:04,000
VAPET PRODUCTION uvádí
OSVOBOZENÍ

2
00:00:04,000 --> 00:00:06,958
VAPET PRODUCTION uvádí
OSVOBOZENÍ - DÍL DRUHÝ: PRŮLOM

3
00:00:09,000 --> 00:00:14,120
<i>Gigantická bitva u Kurska</i>
<i>změnila poměr sil v Evropě.</i>

4
00:00:14,560 --> 00:00:19,156
<i>Angloamerická vojska</i>
<i>si pospíšila s invazí na Sicílii.</i>

5
00:00:36,600 --> 00:00:41,276
"Itálie, 19. července, Letiště Treviso"

6
00:01:04,160 --> 00:01:06,760
Proč nepřistává?

7
00:01:06,760 --> 00:01:09,957
Má přistát v 9:00.

8
00:01:10,040 --> 00:01:13,316
Chybí ještě 3 minuty.

9
00:01:13,640 --> 00:01:16,360
Potrpí si na divadlo.

10
00:01:16,360 --> 00:01:19,240
Duce, zbývá nám několik minut.

11
00:01:19,240 --> 00:01:21,310
Ještě jednou chci apelovat
na vaši statečnost.

12
00:01:21,440 --> 00:01:24,120
Musíte mu jasně říci,
že Sicílie je obsazena.

13
00:01:24,120 --> 00:01:27,396
Itálie nemůže odrazit
angloamerický vpád vlastními silami.

14
00:01:27,680 --> 00:01:29,636
A to mi říká náčelník
generálního štábu?

15
00:01:30,000 --> 00:01:33,470
Musíte od něho získat
souhlas k příměří.

16
00:01:34,920 --> 00:01:36,433
Řeknu mu to.

17
00:02:05,280 --> 00:02:12,840
Vzhledem k vážné situaci na východní
frontě vám mohu věnovat jen tři hodiny.

18
00:02:12,840 --> 00:02:16,720
Můj vůdce,
katastrofální události na Sicílii.

19
00:02:16,720 --> 00:02:19,920
Katastrofální události!

20
00:02:19,920 --> 00:02:22,160
Kdo za to může?!

21
00:02:22,160 --> 00:02:24,390
Italská vojska!

22
00:02:25,400 --> 00:02:27,560
Jejich zbabělost!

23
........