{1}{1}23.976|www.titulky.com
{11}{58}OLYMPUS|uvádí
{536}{632}Děkuji všem bohům,|že nás opět ochrániIi.
{684}{884}Dám vám tento meč všem|živým a mrtvým, i těm, co přijdou.
{1547}{1621}Nebuď vyplašený.
{1664}{1733}Neublížím ti.
{1745}{1800}Pojď.
{1803}{1863}Pojď blíž.
{1905}{1969}Ty mě znáš.
{1990}{2021}Co?
{2066}{2221}Myslel jsi, že jsem mrtvá?|Velcí válečníci nikdy neumírají.
{2305}{2402}Pojď. Pojď se mnou.
{2426}{2505}Ukážu ti, jaký byl náš život.
{2561}{2610}Hyjé!
{2612}{2684}KRÁLOVNa BOJOVNICE
{2800}{2847}Hyjé!
{2849}{2931}SCÉNÁŘ
{2947}{3064}Ukážu vám, jaké to bylo.|Jací jsme byli ve zlatých časech.
{3067}{3181}A to, jak jsem se stala|britskou královnou bojovnicí.
{3218}{3336}Království! Království! Království!
{3747}{3843}Byla jsem ženou velkého|válečnického krále Prasutaga.
{3963}{4022}Měli jsme dvě báječné dcery.
{4027}{4140}lsoldu, krásnou a krotkou|jako srna,
{4153}{4258}a Sioru, malou divokou kočku.
{4425}{4552}Dervalloc! Dervalloc! Dervalloc!
{4560}{4666}Bylo co slavit. Zrovna jsme porazili|všechny naše nepřátele.
{4679}{4721}Prasutagus!
{4723}{4813}Prasutagus! Prasutagus! Prasutagus!
{4821}{4893}Byla jsem šťastná,|že nám bohové dali půdu,
{4895}{5015}která živila naše předky,|a kterou předáme našim dětem.
{5035}{5129}A byla jsem velice|hrdá na náš lid,
{5158}{5296}na má dcery a na máho muže,|válečníka a krále.
{5313}{5363}a pak sem přišli Římané.
{5442}{5491}Stát!
{5568}{5618}Podívejte.
{5704}{5781}-Jsou jako splašený psi.|-Jsou to Keltové nebo ne?
{5783}{5863}Když nemůžou sehnat nikoho k boji,|perou se mezi sebou.
{5893}{5989}Brzo si je podrobíme,|tak jako v Galii.
{6121}{6211}Když je vidím,|musím je obdivovat.
{6227}{6278}Myslím jako zvířata.
{6451}{6547}Seržante, asi se už|těšíte domů, viďte?
{6565}{6628}Já ne, pane. Usadím se zde.
{6632}{6719}Dostanu farmu,|pár místních otroků na práci.
{6736}{6809}Báječný život.|Je to budoucnost.
{6849}{6950}Pozor!|To jsou zase jenom děti!
{7050}{7101}Krejte se!
{7207}{7261}Chceme zde vytvořit|skutečné partnerství.
{7264}{7368}Budeme bojovat společně|a sjednotíme všechny okolní kmeny.
{7370}{7503}Vaše království bude vzkvétat|beze strachu z krvavého konfliktu.
{7505}{7560}Já říkám:|Zabijme ty Římany teď
{7600}{7649}a pošleme je|zpátky po kouskách!
{7651}{7730}-Jo! ano! Dobře!|-Počkejte! Pozor na jazyk!
{7761}{7888}Dervallocu, jsou to naši hosté a já|nesnesu, aby byli zastrašováni a uráženi.
{7968}{8050}Naši lidé jsou básníci.
{8050}{8204}Když Dervalloc mluví o zabíjení,|myslí slovní porážku vašich argumentů.
{8212}{8291}Když mluví o posílání vás domů|po kouskách,
{8299}{8382}myslí něco mnohem nevinnějšího.
{8470}{8538}ano, ale přesto došlo k násilným,
{8540}{8633}zbabělým a zákeřným útokům|proti římským občanům.
{8635}{8757}Zatím nemáme žádnou smlouvu.|To, čemu říkáte útoky, je ochrana domova.
{8801}{8866}Connachu, Sioro,|má mladší dcero, pojď.
{8920}{9034}-Kde jste to vzali?|-Našli jsme to v lese.
{9038}{9112}Měl bys říct svým mužům,|aby si hlídali věci lépe.
{9138}{9253}-Jestli myslíte, že císař bude tolerovat|další incidenty... -V pořádku! Děkuji.
{9290}{9343}Myslím, že máte pravdu, drahá.
{9360}{9433}Mohli bychom si spolu|promluvit o samotě?
{9538}{9589}Už ani slovo.
{9718}{9795}Myslím, že bude nejlepší|si to teď ujasnit, pane.
{9798}{9846}Zatím nejednáme s nikým jiným.
{9848}{9920}Chceme se dohodnout s vámi,|ale nesmíme udělat chybu.
{9922}{10001}Pokud to nepůjde, budeme se|muset dohodnout s jiným kmenem.
{10003}{10075}Bylo by mi to líto,
{10085}{10158}ale ne tolik jako vám.|Chápete?
{10180}{10227}Mezi námi,
{10238}{10276}když nebudete souhlasit,
{10278}{10357}spojíme se s vašimi nepřáteli|a smažeme vás z povrchu země.
{10400}{10461}-Je snazší mluvit než konat.|-To jistě.
{10464}{10556}a proč plýtvat penězi,|zbraněmi a hlavně životy?
{10590}{10650}ale snad k tomu nedojde.
{10677}{10769}Myslím, že to je vše.|Moc vám děkuji.
{10788}{10900}a také vaší milé ženě|za skvělou pohostinnost.
{11170}{11266}Co myslíš? Měl bych poslat|Dervalloca, aby je zabil?
{11303}{11395}Ne. Byli naši hosté.
{11413}{11482}Dal jsi jim své slovo.
{11499}{11586}a možná je mír nejlepší cesta.
{11604}{11663}Budou-li našimi ochránci.
{11668}{11770}Našimi ochránci?! a před kým jiným|než před nimi potřebujeme ochranu?
{11772}{11881}-Nechci je tu o nic víc než Magior|nebo Dervalloc. -Tak jim zítra vzkaž,
{11908}{12028}že toto je naše země,|a že o ni budeme bojovat.
{12038}{12097}Nebude jim to za to stát|a půjdou jinam.
{12099}{12196}-Pak se spojí s Briganty a Branovici|místo s námi. -No tak je nech!
{12200}{12247}Porazili jsme Briganty|a Branovice také.
{12249}{12318}ale ne najednou.|Ne s Římany po jejich boku.
{12320}{12386}Tím víc slávy pro nás,|pokud je porazíme.
{12386}{12472}a pokud zemřeme,|zemřeme slavnou smrtí.
{12502}{12577}Kolikrát jsi to sám řekl|mužům před bitvou?
{12784}{12828}Smrt není slavná.
{12893}{12968}Viděl jsem jí příliš,|abych tomu věřil.
{13029}{13076}Mám toho dost.
{13106}{13175}Když každý večer zavřu oči,|tak je vidím.
........