1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
www.titulky.com

2
00:00:50,490 --> 00:00:52,242
Jak to jde?

3
00:00:52,283 --> 00:00:54,035
Právě prohledáváme hotel.

4
00:00:54,077 --> 00:00:56,746
Pane Martinezi, nebojte se,
o bezpečnost je postaráno.

5
00:00:56,788 --> 00:00:59,749
Nasadil jsem na to své nejlepší muže.

6
00:01:02,377 --> 00:01:04,963
Tady komisař Gibert.

7
00:01:06,297 --> 00:01:09,259
Jsem zhruba 15 metrů od cíle.

8
00:01:09,342 --> 00:01:11,761
- Jdeme na to.
- Už jsem tu, šéfe.

9
00:01:11,803 --> 00:01:14,055
Soustřeď se, Laro.

10
00:01:14,097 --> 00:01:16,766
Cíl je na 11-ti hodinách.

11
00:01:16,808 --> 00:01:19,144
Ne, to je námořnický termín.

12
00:01:19,185 --> 00:01:22,188
Žiješ už 10 let v Marseilles.
Předpokládám, že si za tu dobu viděl moře.

13
00:01:22,313 --> 00:01:25,275
- Ano, a dokonce i přístav.
- Ok, to stačilo.

14
00:01:25,734 --> 00:01:29,654
Když je 12 hodin přímo před tebou,
tak 11 je přesně tímto směrem.

15
00:01:29,863 --> 00:01:31,823
Trochu víc doleva.

16
00:01:31,865 --> 00:01:34,868
Aha, opravdu.

17
00:01:35,035 --> 00:01:38,163
Jste si jistý, že je to terorista, šéfe? Spíš
to vypadá na nějakého řadového zaměstnance.

18
00:01:38,371 --> 00:01:39,998
A ty si myslíš, že teroristi chodí po
světě polepení obrovskými nálepkami:

19
00:01:40,040 --> 00:01:41,958
"Pozor jsem terorista a mám
na hrudi 10 kil výbušnin"?

20
00:01:44,002 --> 00:01:46,713
Ne, oni pracují v utajení.

21
00:01:46,755 --> 00:01:50,050
A jaké je lepší utajení
než pokojská s vozíkem?

22
00:01:50,383 --> 00:01:52,927
- To je fakt?
- Samozřejmě.

23
00:01:52,969 --> 00:01:55,972
........