{1}{1}25.000|www.titulky.com
{275}{475}Úprava: KOPY studio
{908}{968}TRANSYLVÁNIE - 1887
{1283}{1318}Je to živé!
{1319}{1348}Je to živé!
{1349}{1388}Je to živé!
{1765}{1837}Támhle je!|Vyvalte bránu!
{2060}{2090}Úspěch!
{2117}{2164}Ach hrabě...to jste vy.
{2165}{2263}Začínal jsem ztrácet víru, Viktore.
{2308}{2441}Škoda, že tvoje chvíle slávy, je pryč|kvůli něčemu tak přízemnímu jako je vykrádání hrobů.
{2442}{2481}Ano, ano...
{2481}{2538}Musím odtud utéct.
{2558}{2637}A kam chceš utéct, Viktore?
{2651}{2758}Tvoje podivné pokusy tě učinily|nevítaným hostem...
{2759}{2823}...ve většině civilizovaného světa.
{2824}{2875}Vezmu ho daleko.|Daleko odtud.
{2876}{2913}Tam, kde ho nikdo nenajde.
{2914}{2955}Ne, Viktore.
{2959}{3066}Nadešel čas, abych nad ním přejal moc.
{3066}{3094}O čem to mluvíte, pane?
{3095}{3168}Proč myslíš, že jsem tě sem pozval?|Dal ti tenhle zámek?
{3169}{3224}Vybavil tvou laboratoř?|Povídal jste, pane...
{3225}{3298}...říkal, že věříte mojí práci.
{3299}{3348}Taky, že věřím.
{3353}{3460}A teď, se tedy povedlo,|jak to sám tvrdíš...
{3461}{3522}...vítězství vědy...
{3558}{3603}...nad Bohem!
{3669}{3758}Nyní to bude sloužit mým cílům.
{3839}{3881}Jakým cílům?
{4182}{4222}Dobrý Bože!
{4230}{4323}Raději bych se zabil, než vám pomáhat.
{4324}{4402}Nerozčiluj se.|Vlastně tě už nepotřebuji, Viktore.
{4403}{4461}Potřebuji jen jeho.
{4462}{4511}On je ten klíč.
{4519}{4606}Nikdy nebudu souhlasit k využití|jeho, na vaše ničemné cíle.
{4607}{4657}Ale já souhlasím.
{4658}{4778}Ve skutečnosti, moje snoubenka na mě naléhá.
{4812}{4862}Igore!|Pomoz mi!
{4866}{4954}Byl jste na mě velmi hodný, doktore.
{4955}{5011}Starostlivý, lítostivý.
{5012}{5063}Ale on mě platí.
{5171}{5211}Běž zpátky!
{5212}{5289}Nemůžeš mě zabít, Viktore.
{5424}{5498}Protože já už mrtvý jsem.
{6799}{6866}Doktore Frankensteine!
{6929}{6986}Tam!|Míří ke mlýnu!
{6994}{7036}Jdeme na to!
{8067}{8149}Spalte to!|Srovnejte se zemí!
{9186}{9211}Proč?
{9703}{9730}Upíři!
{9741}{9778}Kryjte se!
{10324}{10354}Otče...
{11260}{11317}O ROK POZDĚJI|PAŘÍŽ
{11420}{11517}VAN HELSING|HLEDANÝ ŽIVÝ NEBO MRTVÝ
{13609}{13666}Vítej.|Vyrostl jsi.
{13711}{13769}Nebude to jednoduché.
{13770}{13836}Nechci dělat problémy.
{14021}{14070}Zabil jsem tě v Londýně.
{14071}{14117}Ne tak docela.
{14130}{14186}Teď mě máš.|Doktore Jeckyle...
{14187}{14230}...jste hledaný Rytíři Svatého Zákona.
{14231}{14303}Teď jsem pan Hyde.|Za vraždu dvanácti mužů...
{14304}{14328}...šesti žen...
{14329}{14467}...čtyřech dětí, šesti koz|a velký masakr v kurníku.
{14475}{14559}Takže ty jsi ten známý Van Helsing.
{14560}{14636}A ty ten slavný psychopat.
{14749}{14831}Všichni máme svoje problémy.
{14874}{14931}Moji nadřízení mi nařídili přivést tě živého...
{14932}{14999}...aby tě mohli zvrátit na tvojí lepší polovinu.
{15000}{15064}Určitě by to tak chtěli.
{15065}{15151}Já osobně bych tě zabil a byl by klid.
{15152}{15218}Možná to zkusím podle tvého.
{15219}{15260}Nech toho...
{15780}{15862}Přichází.|Připrav se na smrt.
{15984}{16021}Zvoň!|Zvoň!
{16724}{16769}Ne, ne, ne...
{16821}{16883}To by mě rozprášilo.
{17126}{17153}Paříž!
{17349}{17453}Myslím, že výhled se ti ohromně líbí.
{17587}{17664}Rád jsem tě poznal.|Sbohem!
{18167}{18202}Oh, ne...
{18390}{18435}Jsem na řadě.
{19026}{19100}Ať se Bůh o tebe postará.
{19469}{19536}Van Helsingu!|Ty vrahu!
{19784}{19829}VATIKÁN - ŘÍM
{20238}{20304}Odpusť mi Pane...|Zhřešil jsi...ano, vím.
{20305}{20358}Jde ti to moc dobře.
{20359}{20409}Zničil jsi velmi cennou vitráž.
{20410}{20478}Nepopírám, že je rozbitá,|ale udělal to pan Hyde.
{20479}{20599}Je tu od třináctého století.|Přes šest set let stará!
{20600}{20645}Zasloužíš si za to týden v pekle.
{20646}{20712}To by byla pěkná odměna.|Nechápej mě špatně...
{20713}{20771}...ale tvoje výsledky jsou slabé.
{20772}{20848}A tvoje metody přitahují velkou pozornost.
{20849}{20927}Pověřovací listiny.|Nejsme spokojeni.
{20928}{20980}Myslíš, že se mi líbí být|nejhledanější člověk v Evropě?
{20981}{21041}Proč ty a zákon s tím něco neuděláte?
{21042}{21098}Protože my nejsme.
{21102}{21149}To tak jak já.
........