1
00:00:25,099 --> 00:00:28,099
Titulky by zajda.
Přečasoval Speedy.

2
00:00:38,100 --> 00:00:40,500
<i>Dneska je ta noc.</i>

3
00:00:42,510 --> 00:00:46,233
<i>A stane se to znovu a znovu --</i>

4
00:00:46,267 --> 00:00:49,100
<i>musí se to stát.</i>

5
00:00:53,867 --> 00:00:56,034
<i>Hezká noc.</i>

6
00:00:57,667 --> 00:01:00,876
<i>Miami je skvělý město.
Miluju kubánský jídlo.</i>

7
00:01:01,167 --> 00:01:04,701
<i>Vepřový sendviče -- jsou moje nejoblíbenější.</i>

8
00:01:11,334 --> 00:01:14,734
<i>Ale teď mám trochu jinej hlad.</i>

9
00:01:44,200 --> 00:01:48,667
<i>Támhle je -- Mike Donovan.</i>

10
00:01:49,868 --> 00:01:52,103
<i>On je ten vyvolený.</i>

11
00:02:13,500 --> 00:02:16,602
Teď jsi můj,
tak dělej přesně, co ti říkám.

12
00:02:18,000 --> 00:02:20,708
- Co chcete?
- Chci, aby jsi byl zticha.

13
00:02:21,367 --> 00:02:22,900
Teď jeď.

14
00:02:49,905 --> 00:02:51,963
Tady odboč.

15
00:03:21,705 --> 00:03:23,711
Musíš poslouchat...

16
00:03:25,176 --> 00:03:27,171
...dělat, co říkám.

17
00:03:38,106 --> 00:03:40,970
- Podívej.
- Ne.

18
00:03:41,067 --> 00:03:42,551
Ale ano.

19
00:03:44,555 --> 00:03:45,992
Ne, ne!

20
00:03:46,058 --> 00:03:48,491
Je to hrozný, viď?
Že ano?

21
00:03:48,568 --> 00:03:50,231
Prosím...

22
00:03:51,368 --> 00:03:55,160
Otevři oči a podívej se, co jsi udělal!

23
00:03:56,465 --> 00:03:59,132
Koukni se, nebo ti z tváře vyříznu oční víčka.

24
00:04:05,137 --> 00:04:08,760
........