1
00:00:10,005 --> 00:00:15,401
Z anglických a francouzských titulků
přeložil RICO
2
00:01:12,705 --> 00:01:13,831
Hajzlík...
3
00:01:18,645 --> 00:01:19,703
Pojď sem!
4
00:01:53,546 --> 00:01:54,513
Jorge.
5
00:01:57,684 --> 00:01:59,117
Jorge, řekni, že to nejsi ty.
6
00:02:02,088 --> 00:02:03,578
Prosímtě, řekni, že ne.
7
00:02:07,894 --> 00:02:08,826
Jsem to já.
8
00:02:10,663 --> 00:02:11,857
Ne, ty ne...
9
00:02:13,533 --> 00:02:15,558
Nechci dělat domovníka.
10
00:02:15,869 --> 00:02:16,927
Vážně ne.
11
00:02:17,871 --> 00:02:18,963
Nemůžu s tebou zůstat.
12
00:02:19,906 --> 00:02:21,032
Zkoušel jsem to.
13
00:02:21,774 --> 00:02:22,934
Přísahám.
14
00:02:23,176 --> 00:02:24,541
Musím se přestěhovat.
15
00:02:25,512 --> 00:02:26,774
Mrzí mě to tati.
16
00:02:30,517 --> 00:02:31,848
Rozumíš tomu, ne?
17
00:02:34,754 --> 00:02:35,880
Nemohu.
18
00:02:38,791 --> 00:02:39,883
Nechci.
19
00:02:45,532 --> 00:02:46,464
Tati.
20
00:02:48,701 --> 00:02:50,168
Tati?
21
00:02:52,172 --> 00:02:53,139
Tati!
22
00:02:55,642 --> 00:02:56,574
Tati!
23
00:02:58,645 --> 00:02:59,577
Tati...
24
00:02:59,946 --> 00:03:00,878
Tati.
25
00:03:01,714 --> 00:03:02,681
Tati.
........