1
00:01:42,186 --> 00:01:48,442
Pátý Element

2
00:03:17,990 --> 00:03:18,991
Poběž, poběž!

3
00:03:24,496 --> 00:03:24,997
Prosím!

4
00:03:40,470 --> 00:03:42,973
Azízy. Azízy.

5
00:03:46,476 --> 00:03:46,977
Azízy, světlo!

6
00:03:49,479 --> 00:03:49,980
Azízy...

7
00:03:50,480 --> 00:03:50,981
světlo.

8
00:03:52,482 --> 00:03:52,983
Dobře.

9
00:03:54,484 --> 00:03:55,986
Začneme znovu.

10
00:03:57,487 --> 00:03:58,989
"Když tři planety způsobí zatmění...

11
00:03:59,489 --> 00:04:01,992
otevře se černá díra, jako dveře.

12
00:04:02,492 --> 00:04:03,994
A vstoupí zlo...

13
00:04:04,494 --> 00:04:05,996
šířící teror a chaos."

14
00:04:06,496 --> 00:04:09,958
Vidíš toho hada, Billy?
Konečné zlo.

15
00:04:10,459 --> 00:04:12,961
- Ať máš toho hada nakresleného.
- Ano, mám vaše hady.

16
00:04:13,462 --> 00:04:14,963
Mám všechny hady.

17
00:04:15,464 --> 00:04:16,965
Kdy se má ta hadí věc stát?

18
00:04:19,468 --> 00:04:19,968
Pokud je tohle pět...

19
00:04:21,470 --> 00:04:22,971
a tohle je jedna...

20
00:04:28,477 --> 00:04:28,977
každých 5,000 let.

21
00:04:30,479 --> 00:04:32,981
Takže to mám ještě nějaký čas.

22
00:04:41,490 --> 00:04:42,991
Přinesl jsi jim vodu.

23
00:04:43,492 --> 00:04:45,994
Jsi hodný chlapec.
Já jim to donesu.

24
00:04:46,495 --> 00:04:47,996
Jdi a Bůh tě ochraňuj.

25
........