1
00:00:00,000 --> 00:00:04,796
NEZODPOVĚDNÝ KAPITÁN TYLOR
EPIZODA 20/26
DOBŘE ZVLÁDNUTÁ ŘEŠENÍ
Překlad: Marek Čtrnáct

2
00:00:09,672 --> 00:00:11,640
Všichni mě poslouchejte!

3
00:00:11,674 --> 00:00:15,474
Teď, když Její Výsost drží
Vesmírné síly Spojených planet...

4
00:00:15,511 --> 00:00:17,809
...nesmíme ztratit ani minutu!

5
00:00:17,847 --> 00:00:20,145
Teď je načase sjednotit naši sílu...

6
00:00:20,183 --> 00:00:25,519
...a získat naši císařovnu
zpět od prokletých VSSP!

7
00:00:27,190 --> 00:00:28,851
Počkejte!

8
00:00:29,192 --> 00:00:33,151
My generálové plníme
pouze příkazy Její Výsosti!

9
00:00:33,196 --> 00:00:37,189
Vy jako premiér nemáte
pravomoc dávat nám rozkazy!

10
00:00:37,700 --> 00:00:41,101
Co to povídáte? Když je Její Výsost pryč...

11
00:00:41,137 --> 00:00:44,766
...mám úplnou pravomoc nad Impériem.

12
00:00:44,807 --> 00:00:47,332
Ne, my z Raalgonských
imperiálních jednotek...

13
00:00:47,376 --> 00:00:49,810
...položíme naše životy
pouze za Její Výsost!

14
00:00:55,851 --> 00:00:58,513
<i>Jestli se Její Výsost brzy nevrátí...</i>

15
00:00:58,554 --> 00:01:01,546
<i>...naše impérium by</i>
<i>se mohlo rozpadnout!</i>

16
00:01:01,824 --> 00:01:03,883
<i>Nebo i...</i>

17
00:01:06,162 --> 00:01:09,325
<i>Tylore, udrž Její Výsost v bezpečí!</i>

18
00:01:09,532 --> 00:01:12,228
NA ZDRAVÍ!

19
00:01:19,842 --> 00:01:21,537
Skvělé! Dobrá práce!

20
00:01:21,577 --> 00:01:25,570
Páni, to je skvělý, že jste pro mě
všichni uspořádali tenhle večírek.

21
00:01:25,878 --> 00:01:26,249
JSME RÁDI, ŽE JSTE
V POŘÁDKU, KAPITÁNE!
<i> </i>
<i> </i>

22
00:01:26,249 --> 00:01:27,876
........