1
00:00:42,040 --> 00:00:44,998
Pro tebe. Zavolej mi.
Jedna pro tebe.

2
00:00:45,200 --> 00:00:49,512
Nevnímám tohle jako konec.

3
00:00:49,720 --> 00:00:54,953
Vnímám to spíš jako posun dál.
Moje práce tady už skončila.

4
00:00:55,160 --> 00:00:59,312
Nedokážu si představit Ježíše říkat:

5
00:00:59,520 --> 00:01:04,719
"Už jsem to řekl lidem tady v Betlémě, že jsem
Boží syn. Můžu teď zůstat doma s mámou a s tátou?"

6
00:01:04,920 --> 00:01:08,799
Ne. Musíš jít dál.
Musíš jít zvěstovat.

7
00:01:09,000 --> 00:01:11,753
Musíš jít do Nazaretu.

8
00:01:11,960 --> 00:01:15,748
A to je hodně podobné mojí situaci.

9
00:01:17,200 --> 00:01:20,988
Můj svět neohraničují tyhle stěny.
Slough je velké město.

10
00:01:21,200 --> 00:01:25,637
A až skončím ve Slough, je tu
Reading, Aldershot, Bracknell.

11
00:01:25,840 --> 00:01:28,070
A také Didcot, Yateley.

12
00:01:28,760 --> 00:01:31,194
Winnersh. Taplow.

13
00:01:32,240 --> 00:01:36,199
Jsem svým vlastním pánem, můžu... Burfield.

14
00:01:37,040 --> 00:01:42,239
Můžu se ráno probudit a říct: "Dnes se mi
nechce pracovat, nemohl bych zůstat v posteli?"

15
00:01:42,440 --> 00:01:47,719
"Měl by ses zeptat šéfa."
"Davide můžu zůstat v posteli?" "Jo Davide."

16
00:01:48,640 --> 00:01:52,599
Oba jsem já. Ne, že mám v posteli
jiného chlapa jménem David.

17
00:01:57,640 --> 00:02:00,074
To bude pro vás trochu nezvyk až nebudu...?

18
00:02:00,280 --> 00:02:03,033
- Určitě to bude jiné.
- Smutnější.

19
00:02:03,240 --> 00:02:06,152
Tohle říkám každému.

20
00:02:06,360 --> 00:02:11,275
Nechci slyšet vás říkat: "To je konec.
Jdeme také pryč. Už nemá smysl..."

21
00:02:11,480 --> 00:02:14,074
- Promiňte, můžu to vzít?

22
00:02:14,920 --> 00:02:16,512
Prosím.

23
........