1
00:00:03,500 --> 00:00:08,302
Přeložil sabbath
hherudek@seznam.cz

2
00:00:09,262 --> 00:00:14,064
Precasoval** Centeso**

3
00:00:44,009 --> 00:00:46,980
Vždyť ani nevíš kam jdeš.

4
00:00:47,053 --> 00:00:49,806
Ale ano.

5
00:00:49,872 --> 00:00:54,034
- Nevíš kde jsi.
- Vím. V pekle.

6
00:00:54,101 --> 00:00:59,127
Nastup si do auta.
Nemůžeš jít celou cestu pěšky do...

7
00:01:00,223 --> 00:01:03,194
- Je to tvoje volba.
- Ne, to není mami.

8
00:01:03,266 --> 00:01:07,614
To mám žít se starou bábou, kterou ty nesnášíš a já ji ani neznám?

9
00:01:07,688 --> 00:01:10,343
Chceš mě pryč ze svého života,
Ale já už nejsem v tvém životě.

10
00:01:10,412 --> 00:01:12,717
Jsi nemožná, vážně nemožná.

11
00:01:12,783 --> 00:01:14,891
Kdyby jsi se nechovala jako cvok,

12
00:01:14,962 --> 00:01:18,283
mohli bychom spolu vycházet jako normální lidi.

13
00:01:18,359 --> 00:01:21,679
Vyhrála si, OK? Vyhrála.
Už nejsem součástí tvého života.

14
00:01:21,755 --> 00:01:24,693
- Nikdo nevyhrál.
- Jdu od tebe pryč.

15
00:01:24,766 --> 00:01:27,770
Prosím tě už konečně vypadni.

16
00:01:27,843 --> 00:01:30,465
- Jeď. Vypadni.
- Dobře, jak chceš.

17
00:02:35,232 --> 00:02:37,244
Haló?

18
00:02:50,615 --> 00:02:52,077
Hej! Whoa!

19
00:02:52,151 --> 00:02:54,708
Whoa, whoa! Hej, hej, hej!

20
00:02:54,779 --> 00:02:57,335
Kdo sakra jsi?

21
00:02:57,406 --> 00:02:59,776
Hej to nic nebylo.
Jen se uklidni.

22
00:02:59,842 --> 00:03:03,163
Panebože, ty budeš jeden z těch úchylných osamělých chlápků co?

23
00:03:03,239 --> 00:03:05,795
Nechtěl jsem ti nijak ublížit.
........