1
00:00:36,000 --> 00:00:39,200
1916
Západní fronta

2
00:02:44,500 --> 00:02:48,600
MODRÝ MAX

3
00:04:22,200 --> 00:04:25,900
1918
FRANCIE
Za německými hranicemi

4
00:04:46,300 --> 00:04:49,400
Jděte z cesty

5
00:05:17,900 --> 00:05:19,900
Pohyb, pohyb!

6
00:05:24,000 --> 00:05:26,700
To byla plná láhev,
pane poručíku.

7
00:05:28,200 --> 00:05:30,200
Ano.

8
00:08:07,800 --> 00:08:10,900
-To byl Willi von Klugermann!
-Ano.

9
00:08:11,300 --> 00:08:14,000
-Slyšel jste o něm?
-No ano, slyšel.

10
00:08:14,300 --> 00:08:16,700
- Koukejte na něj.
- To musí být ten nový...

11
00:08:16,700 --> 00:08:19,700
- Utrhne tomu letadlu křídla!
- Přejte mu slávu Ziegle!

12
00:08:19,700 --> 00:08:23,800
Snaží se ho sestřelit!
Vaše práce je udržet ho nahoře.

13
00:08:24,400 --> 00:08:26,800
Vy musíte být ten nový
náhradník... Stachel!

14
00:08:27,500 --> 00:08:29,300
Bruno Stachel,
pane nadporučíku.

15
00:08:29,300 --> 00:08:32,800
- Vy jste pobočník?
- Teď pracuji u stolu.

16
00:08:32,800 --> 00:08:35,000
Ta protiletecká obrana.

17
00:08:35,000 --> 00:08:38,200
I když jsem to mohl
dotáhnout dál, že...

18
00:08:39,000 --> 00:08:40,400
Ano.

19
00:08:40,400 --> 00:08:43,400
Oznámím, že jste přijel.

20
00:08:43,400 --> 00:08:45,900
A být vámi, zapnul bych si kabát.

21
00:09:01,900 --> 00:09:04,800
Ziegle! Za jak dlouho můžeme
být zase připraveni?

22
00:09:04,900 --> 00:09:07,600
........