1
00:00:16,495 --> 00:00:20,261
CJ Entertainment uvádí

2
00:00:20,632 --> 00:00:24,329
za podpory KTB Network & Intz.com

3
00:00:24,703 --> 00:00:28,332
z produkce A Myung Film

4
00:00:28,707 --> 00:00:32,268
Režie PARK Chan Wook

5
00:01:00,205 --> 00:01:03,003
LEE Young Ae

6
00:01:04,443 --> 00:01:07,003
LEE Byung Heon

7
00:01:08,180 --> 00:01:11,047
SONG Kang Ho

8
00:01:12,184 --> 00:01:14,982
KIM Tae Woo

9
00:01:16,221 --> 00:01:19,019
SHIN Ha Kyun

10
00:01:58,864 --> 00:02:03,699
Uběhly tři dny od
od válečných akcí v JSA.

11
00:02:03,769 --> 00:02:08,069
Dřívější pokusy mezi oběma Korejemi
zajistit společné vyšetřování selhaly,

12
00:02:08,140 --> 00:02:10,506
avšak vyjednavači nedávno dosáhli
klíčového průlomu.

13
00:02:10,575 --> 00:02:14,511
Úřady obou zemí dnes odpoledne
souhlasily,

14
00:02:14,579 --> 00:02:18,481
aby tato událost byla
vyšetřena útvarem NNSC.

15
00:02:18,550 --> 00:02:20,643
Napětí mezi oběma zeměmi roste

16
00:02:20,719 --> 00:02:23,449
i díky podezření na zavádění
jaderného programu v Severní Koreji

17
00:02:23,522 --> 00:02:28,516
a postupu amerických námořních plavidel
ve východním moři.

18
00:02:28,593 --> 00:02:34,657
Zástupci obou Korejí si uvědomují

19
00:02:34,733 --> 00:02:39,864
že v tomto případě je třeba
postupovat klidně a objektivně,

20
00:02:39,938 --> 00:02:45,968
a vyvarovat se toho, že by tato
triviální záležitost přerostla ve válku.

21
00:02:46,044 --> 00:02:49,605
V souladu s daným souhlasem
plánuje NNSC vyslat na toto území

22
00:02:49,681 --> 00:02:53,242
švýcarské a švédské soudní úředníky
s praktickými zkušenostmi v této oblasti.

23
........