{208}{268}www.titulky.com
{288}{383}JeriuS :-) presents:
{581}{652}Aladdin
{456}{534}Ze slovenštiny a s oficiálním povolením RadoXe| přeložil JeriuS :-)
{732}{824}Přicházím z krajiny, z dalekého města,
{824}{920}kde karavanů je plná cesta.
{932}{998}Tam, kde se sluší odřezat uši,|jak se jim nelíbíš
{999}{1095}Je to barbarské, ale je to domov!
{1105}{1190}Dobrý východní vítr a slunce od západu ladí
{1191}{1262}tak písek v poháru vůbec nevadí...
{1263}{1303}...tak sa zastav a sesedni,
{1304}{1394}a na koberec si sedni a leť
{1395}{1463}blíže další Arabské noci !
{1464}{1560}Arabské noci....
{1565}{1655}....jako arabské dny
{1656}{1715}Často velmi teplé
{1716}{1812}jsou teplejší jako teplé
{1850}{1938}Arabské noci....
{1939}{2029}....půvabný arabský měsíc.
{2030}{2115}co krásně svítí, když noc je mladá
{2116}{2212}a ráno za dunami písek zapadá!
{2282}{2378}Á Sallam a dobrý večer milý příteli.
{2399}{2454}Prosím, prosím, pojď blíže...
{2455}{2506}to je příliš, příliš blízko.
{2507}{2557}Tak...
{2558}{2654}Vitej v Agrabah. Městě tajemství
{2690}{2736}kouzel a nejlepších výrobků na této straně řeky Jordán.
{2737}{2808}Dnes se slevou, koukni
{2809}{2844}Koukni na toto. Ano
{2845}{2883}Kombinace háku(lampy) a kávovaru
{2884}{2952}... a dělá také skvělé hranolky
{2953}{3000}A je nerozbitný !
{3001}{3048}No rozbil se !
{3049}{3120}Nooo a koukni na toto..
{3121}{3216}Ještě nikdy jsem to neotevřel!| Živý lék z Mrtvého moře!
{3217}{3300}Slyšíš? Ano stále čerstvý...
{3301}{3348}Počkej, nechoď pryč!
{3349}{3439}Vidím, že se zajímáš jen o výjímečné věci
{3440}{3523}Myslím, že by Ťě zajímalo se podívat...
{3524}{3571}...na tohle.
{3572}{3633}Nenechej se zmýlit tím, že to vypadá obyčejně..
{3634}{3730}Jako u jiných věcí, není důležitý obal, |ale to co je uvnitř.
{3771}{3815}Tohle není jen obyčejná lampa!
{3816}{3887}Už jednou změnila život mladíka.
{3888}{3984}Pro tohoto mladíka, kterému tato lampa patřila, |znamenala víc než by se zdálo.
{3994}{4043}Pouštní diamant !
{4044}{4115}Chtěl by jsi slyšet celý příběh?
{4116}{4212}Začíná za tmavé noci...
{4270}{4365}.... kde tajemný muž čeká s podlým úmyslem.
{4524}{4563}Zpozdil jsi se!
{4564}{4628}Prosím poníženě o prominutí, buď trpělivý
{4629}{4659}Máš to!
{4660}{4756}Musel jsem podřezat ještě pár krků, |ale mám to!
{4775}{4871}Ah, ah! Odměna?
{4919}{5012}Důvěřuj mi.. příteli.
{5013}{5109}Dostaneš, co Ti patří..
{5267}{5363}Rychle...sleduj stopu!
{5432}{5528}Rychleji!
{5950}{6046}Konečně po tolika letech hledání...
{6056}{6152}Jeskyně zázraků!
{6183}{6225}Při Aláhovi!
{6226}{6322}...a teď, pamatuj! Přines mi lampu.
{6348}{6444}Zbytek pokladu je tvůj, ale lampa je moje!
{6593}{6689}Kde jsi našel tohohle týpka?
{7010}{7106}Kdo ruší můj klid?
{7149}{7245}To jsem jenom já, Gazeem,|pokorný zloděj.
{7269}{7365}Takže...jen jeden může vstoupit dovnitř !
{7391}{7487}Ten pravý a jediný - Diamant pouštních hlubin
{7537}{7633}Na co čekáš, běž!
{8103}{8199}Jen ten pravý ...., diamant pouštních hlubin...
{8348}{8444}Já tomu nemůžu uvěřit. Jednoduše tomu nevěřím.
{8446}{8515}Nikdy nedostaneme tu prokletou lampu!
{8516}{8551}Jednoduše na to zapomeň.
{8552}{8648}Koukni, mě už z toho vypadává peří!
{8660}{8740}Trpělivost! Lago. Trpělivost.
{8741}{8831}Gazeem nebyl očividně ten pravý!
{8832}{8898}Oh, tak tohle je velké překvapení.
{8899}{8995}To je neuvěřitel... myslím, že dostanu infarkt |já zemřu překvapením.
{9000}{9095}Co budeme teď dělat?| Máme velký problém, velký....
{9096}{9192}Ano, máme. Jen ten pravý....
{9235}{9331}Musím ho najít, ten... pouštní diamant.
{9379}{9450}Stůj, zloděj!
{9451}{9547}Tvoje useknuté prsty budou | moje trofej, pouliční potkane!
{9550}{9646}Tohle všechno jen pro bochník chleba?
{9857}{9904}Tamhle je!
{9905}{9952}Dál se už tak lehce nedostaneš!
{9953}{10024}Myslíte, že to bylo lehké?
{10025}{10120}Vy dva, tudyhle a ty se mnou.| Najdeme ho.
{10121}{10149}Dobré ranko, slečny
{10150}{10245}Dnes lítáš v problémech |jako za starých časů ,že Aladdine?
{10246}{10293}Problémy? Kdepak.
{10294}{10329}Do problémů se dostaneš, jen když tě chytí....
{10330}{10345}Mám Tě!
{10346}{10372}Teď mám problém!
{10373}{10451}.. a tentokrát..
{10452}{10525}Výborně načasované, jako vždy..
{10526}{10576}Pojďme, vypadneme odtud!
{10577}{10624}Jen o skok před úplným koncem,
{10625}{10684}o krok před ostrým nožem.
{10685}{10755}Krademe jen to, na co nemám ...
........