{851}{911}www.titulky.com
{931}{993}Možná ted´ slyšíte bomby.
{995}{1125}Pokud jste neztratili spojení, možná ted´|slyšíte bomby. Bombardují centrum města.
{1127}{1269}Slyšíme výbuchy|v dálce na západ od centra Bagdádu.
{1271}{1324}Nikdy jsem tam nebyl,
{1326}{1421}ale tohle mi připadájako v pekle.
{2075}{2149}28 států,|které rozmístily své síly v Perském zálivu,
{2151}{2220}vyčerpalo všechny možnosti
{2222}{2280}k dosažení mírového řešení,
{2282}{2315}a nezbývájim,
{2317}{2396}než vyhnat Saddáma z Kuvajtu silou.
{2624}{2684}Začala velká bitva.
{2686}{2741}Bitva všech bitev.
{2743}{2775}Náš záměr
{2777}{2834}v Perském zálivu je jasný,
{2836}{2890}naše cíle byly stanoveny.
{2892}{2966}lrák se musí stáhnout z Kuvajtu,
{2968}{3025}zcela, okamžitě
{3027}{3073}a bezpodmínečně.
{3181}{3285}Osvobození Kuvajtu|vstoupilo do závěrečné fáze.
{3287}{3382}Nařídil jsem proto|nasadit všechny možné síly
{3384}{3430}včetně pozemního vojska
{3432}{3504}a vytlačit iráckou armádu z Kuvajtu.
{3538}{3647}Zdá se, že se už nic nezmění na tom, že|do pozemního útoku zbývají pouhé hodiny.
{3649}{3707}Peter Arnett, Bagdád.
{3941}{4030}Ani na chvíli nepodceňujte nepřítele,
{4032}{4079}ale nezapomeňte, že jsme lepší vojáci.
{4081}{4192}Máme lepší vybavení,|jsme líp vycvičení ajsme chytřejší.
{4194}{4283}Nezapomeňte na únavu.|Naši vojáci nespali 46, 48 hodin,
{4285}{4345}dávejte na ně pozor. Udržujte rozestupy.
{4347}{4369}Otázky?
{4405}{4450}Pomodlíme se.
{4452}{4504}Bože, ochraňuj nás,
{4506}{4582}jako my ochraňujeme naši zemi,|kterou z hloubi duše milujeme.
{4584}{4683}Dej, at´ se všichni ve zdraví|vrátíme domů k rodinám a dětem.
{4685}{4707}Amen.
{4711}{4742}Amen.
{4878}{4943}Jdeme je pobít.
{5146}{5165}Jsi v pořádku, Boylare?
{5211}{5256}Ale jo.
{5261}{5326}- Dáme jim co proto, Nate.|- Uvidíme se v Bagdádu.
{5333}{5373}Ano.
{5926}{5962}Připravit ke střelbě.
{6003}{6050}Nabíjím.
{6172}{6207}- Nabito.|- Zamířeno.
{6209}{6227}Hlášení posádky.
{6229}{6267}- Řidič připraven.|- Nabíječ připraven.
{6269}{6329}Střelec připraven|dát Saddámovi pořádně do držky.
{6413}{6443}V pořádku, Boylare?
{6445}{6472}Rozumím.
{6474}{6547}Všechny jednotky Cougar, tady Cougar-6.|Hlaste připravenost. Přepínám.
{6681}{6765}Všechny jednotky Sabre, tady Sabre-6.
{6767}{6789}Vpřed.
{7471}{7524}Sabre-6, tady Cougar-6.
{7526}{7560}Tady žádná sláva.
{7562}{7615}Povolte hledat|alternativní trasu. Přepínám.
{7617}{7695}Rozumím, Cougare-6.|Propracujte se na pozici.
{7697}{7759}- Žádná překvapení. Slyšíte?|- Rozumím.
{7761}{7838}Jedu na pravé křídlo.|Ozvu se později. Konec.
{7945}{8025}Kontakt. Vidím záblesky, 3 500 metrů.
{8027}{8088}- Dobře.|- Počkejte. Nejsou v dostřelu.
{8190}{8222}2 500 metrů a blíží se.
{8224}{8262}Připravte se na ohňostroj.
{8294}{8329}Kontakt. Je v dostřelu.
{8331}{8389}- Já ted´ někomu ukážu.|- Pal!
{8393}{8421}A už letí!
{8549}{8574}Ano! Ano!
{8576}{8616}Ano, ano, ano!
{8618}{8683}- Najdi mi další cíl, Patello.|- Nabito!
{8685}{8727}- Zacíleno.|- Pal.
{8909}{8924}Pal!
{9146}{9198}Dostali jsme ho!
{9200}{9237}Sabre-6, Liberty-6.
{9239}{9288}Nepřátelské tanky ustupují
{9290}{9348}na souřadnice 2-4-9er-8.
{9350}{9431}Měli byste jim|odříznout ústup, souřadnice 7-6-5.
{9458}{9497}Rozumím, Liberty-6.
{9499}{9549}- Pěchota!|- Pěchota!
{10019}{10060}Zastavit palbu! Zastavit palbu!
{10288}{10323}No tak! No tak!
{10401}{10434}Sabre-6, tadyje Cougar-6.
{10436}{10465}Poslouchám, Cougare-6.
{10467}{10524}Jsou tu miny. Opakuji, miny.
{10526}{10567}Musím odtud.
{10569}{10628}Propracujte se na čáru Charlie.
{10630}{10724}Cougar-6 všem jednotkám|Cougar. Jedeme pryč.
{11239}{11277}Co to...
{11280}{11322}Do hajzlu!
{11324}{11376}Všem jednotkám Sabre, tady Sabre-6.
{11378}{11446}Přišli jsme o tank. Viděli jste, kdo střílel?
{11448}{11511}- Nic jsem neviděl.|- Odkud to jde?
{11539}{11583}Kdo to na náš sakra střílí?
{11585}{11621}Liberty-6, nepřátelské tanky
{11623}{11667}ustupují, souřadnice 7-6...
{11669}{11721}- Patello, je to náš tank?|- Těžko říct.
{11723}{11754}Tak to zjisti, a rychle!
{11789}{11853}Kruci! Málem jsme to dostali.
{11855}{11892}Nate, co se děje?
{11894}{11966}Liberty-6, máme na křídle|nepřátelské tanky. Máme kontakt.
{11968}{11992}Tady Cougar-6.
........