1
00:00:22,523 --> 00:00:27,986
SOVIK Venture Capital and DCG Plus uvádza,

2
00:00:28,737 --> 00:00:34,284
v spolupráci s Showbox Megaplus a Cineclick Asia

3
00:00:40,541 --> 00:00:46,213
a koprodukcii s
Cineclick Asia and Cinewise Film

4
00:00:47,256 --> 00:00:51,176
Subs by lenka

5
00:01:06,316 --> 00:01:10,779
V hlavných úlohách:
KIM Hye-soo

6
00:01:12,948 --> 00:01:17,327
a
KIM Sung-soo

7
00:01:19,454 --> 00:01:23,667
Réžia
PARK Hyun-tae, Peter KIM

8
00:01:28,130 --> 00:01:30,340
Scénár
MA Sang-yeal, KIM Yong-gyun

9
00:01:30,340 --> 00:01:32,968
Čakám tu už vyše 30 minút.

10
00:01:34,344 --> 00:01:35,762
Kamera

11
00:01:35,762 --> 00:01:38,682
Narátam do 100 a ak sa tu neukážeš tak odchádzam.

12
00:01:39,224 --> 00:01:41,810
Produkcia: LIM Hyung-tae, JANG Pak-ha

13
00:01:41,894 --> 00:01:44,021
Hudba: LEE Byeong-woo

14
00:01:45,981 --> 00:01:47,274
Zvuková réžia: Lee Sung-jin
Editing by SHIN Min-kyung

15
00:01:47,274 --> 00:01:50,903
Jeden! Dva!

16
00:01:52,154 --> 00:01:56,200
Tri! Štyri!

17
00:03:03,267 --> 00:03:05,269
Skoro som spadla!

18
00:03:09,314 --> 00:03:12,693
Len som ich zodvihla.
Našla som ich tu.

19
00:03:13,235 --> 00:03:14,486
Vyzuj si ich.

20
00:03:15,946 --> 00:03:19,700
Videla som ich prvá.
Sú moje.

21
00:03:20,117 --> 00:03:23,579
Jasné, čakala som tu 30 minút.

22
00:03:25,747 --> 00:03:27,291
Hej!

23
00:03:29,334 --> 00:03:31,003
Čo robíš?

........