{441}{501}www.titulky.com
{521}{650}
{2402}{2485}9:13. Poznámka.
{2517}{2583}Když jsem byl malý,
{2586}{2668}má matka mi|zakazovala dívat se do slunce.
{2670}{2744}Takže jednou, bylo mi šest, jsem to udělal.
{2747}{2839}Lékaři si ani nebyli jistí, |jestli budu vůbec kdy ještě vidět.
{2873}{2926}Měl jsem velký strach,
{2929}{2989}sám v té temnotě.
{3018}{3066}Nakonec,
{3069}{3147}světlo začalo pomalu|pronikat pod obvazy
{3150}{3202}a znova jsem viděl.
{3205}{3265}Jenže uvnitř mně se něco změnilo.
{3323}{3396}Ten den|jsem měl svou první migrénu.
{3472}{3546}Jenno, vrať se.
{3574}{3628}Maxi, Maxi, můžeme to ještě zkusit?
{3630}{3799}- Jenno.|- Kolik je 322 krát 491?
{3802}{3860}158102. Je to tak?
{3863}{3911}Ano!
{3914}{3974}OK, 73 děleno 22?
{3977}{4057}3.318...18...18...
{4060}{4147}..18...18...18...18...
{4542}{4622}12:45.|Měním svoje východiska.
{4626}{4690}Za prvé: matematika|je jazykem přírody.
{4785}{4827}Za druhé: vše kolem nás
{4830}{4884}může být reprezentováno a|chápáno pomocí čísel.
{4981}{5066}Za třetí: Když popíšete libovolný systém čísly|, objeví se v nich zákonitosti.
{5113}{5211}Takže, všude v přírodě jde najít zákonitosti.
{5278}{5310}Důkazy:
{5321}{5365}Opakování epidemických|nemocí;
{5403}{5458}přírůstky a úbytky| v populacích karibu;
{5490}{5524}cykly slunečních skvrn;
{5557}{5635}vzestup a pokles hladiny Nilu.
{5735}{5793}A co třeba burza?
{5796}{5873}Vesmír čísel, která|tvoří globální ekonomiku.
{5876}{5949}Milióny lidských rukou spojených prací,|miliardy mozků.
{5952}{6047}Nezměrně rozsáhlý řetězec, tepoucí|životem. Organismus.
{6050}{6104}Skutečný organismus.
{6107}{6162}Moje domněnka:
{6165}{6248}také na burze,|lze nalézt systém...
{6251}{6286}Přímo přede mnou,
{6289}{6373}skrytý za čísly.|Vždy tam byl.
{6376}{6428}12:50, tisknu return.
{6871}{6904}Haló.
{6907}{6942}Maximillian Cohen, prosím.
{6945}{7014}- Ano?|- Ahoj, tady je Marcy Dawson.
{7017}{7086}Možná si na mě vzpomínáte. Jsem jednatelem prediktivní|strategické firmy, Lancet-Percy...
{7089}{7132}Už jsem vám přece říkal...|Omlouvám se, že jsem nezavolala,
{7135}{7214}ale myslím, že bychom se mohli sejít,|zítra. Co třeba v jednu?
{7815}{7870}Maxi |Ahoj, Devi.
{7873}{7935}Přinesla jsem ti nějaký bramborový placky.|Aha.
{7958}{8017}Tvé vlasy!|Nech toho?
{8020}{8090}Takhle nemůžeš ven.|To je v pohodě.
{8093}{8166}Ukaž.|Je to v pohodě.
{8204}{8261}Potřeboval bys ženskou.|Už musim.
{8280}{8403}Tvoje placky.
{8406}{8454}Dík.
{8498}{8581}16:23. Výsledky.
{8585}{8650}Euklides předpovídá, že|NTC zítra prolomí hranici 100.
{8652}{8714}Dobrá sázka. Jiné anomálie:
{8717}{8803}PRO NET se ustálí na|65 a 1/4,
{8806}{8846}tak vysoko ještě nebyl.
{8849}{8950}Můžu?|Promiňte, típnu to.
{8963}{8990}Jmenuju se Lenny Meyer.
{9034}{9060}A vy jste?
{9095}{9112}Max.
{9115}{9187}Jak? Max? Max dál...?
{9190}{9281}Max Cohen.|Cohen! Žid.
{9341}{9442}Jasný. Jsem taky Žid.|Praktikujete víru?
{9445}{9507}Ne. Náboženství|mě nezajímá.
{9540}{9622}Znáte Kabbalu?|Ne.
{9624}{9685}Židovská mystika.|Poslyšte, mám tu nějakou práci.
{9689}{9747}Chápu.
{9773}{9871}Ale zrovna teď prožíváme skutečně vzrušující|okamžiky naší historie.
{9874}{9973}Právě teď je|rozhodující moment.
{9976}{10043}Vážně?|Jo. Je to velice vzrušující.
{10046}{10151}Měl jste někdy na sobě Tefillin?|Znáte to?
{10154}{10234}Jo, vím, že to vypadá divně.|Ale je to úžasná tradice.
{10237}{10325}Má to nesmírnou moc.|Židé by se jí měli držet.
{10328}{10402}Mikve, dobré skutky.|Ony nás očišťují.
{10405}{10478}Přibližují nás Bohu.|Nechcete to zkusit?
{10481}{10551}Do háje.|Jste v pořádku?
{10994}{11067}Prosím. Prosím, ať je to slabé.
{11118}{11219}17:55. Poznámka.|Druhý útok za posledních 24 hodin.
{11243}{11308}Podáno 80 mg|Promozinu HCI
{11311}{11368}a 6 mg|Sumattrapanu ústně,
{11371}{11440}spolu s jedním miligramem|Dihydroric-atamine-mezilayte
{11443}{11488}subkutánní injekcí.
{14158}{14232}- Ahoj.|- Pan Cohen?
{14235}{14299}Tady je zase Marcy Dawson,|od Lancet-Percy.
{14302}{14423}Zrovna jsem se dívala do svého rozpisu a můžu|být v čínské čtvrti zítra ve tři.
{14426}{14506}Mohla bych se pro vás stavit.
{14509}{14574}Ta schůzka se nám oběma vyplatí.|Vyhovuje vám to ve tři?
{14576}{14673}Odkud máte moji adresu?|- Mám ji z Columbie.
{14676}{14722}Takže ve tři.|Budu se těšit.
{14724}{14789}Moment...
{15570}{15593}Max.
{16125}{16174}Přestaň přemýšlet, Maxi.
{16177}{16249}Jenom vnímej. Použivej svůj cit.
{16428}{16532}Co si myslíš o Hamletovi?|- Nedostal jsem se k němu.
........