1
00:00:01,920 --> 00:00:04,195
(Dexys Midnight Runners: Come on Eileen)

2
00:00:04,240 --> 00:00:09,155
<i>Come on, Eileen, to-loo-rye-ay</i>

3
00:00:09,200 --> 00:00:13,079
<i>Come on, Eileen, to-loo-rye-ay...</i>

4
00:00:55,520 --> 00:00:58,193
<i>Ah, come on, Eileen....</i>

5
00:01:12,480 --> 00:01:15,552
<i>Co to děláš? Hraješ si na vojáky v sobotu ráno? </i>
prošvihneš Grange Hill....

6
00:01:15,600 --> 00:01:17,556
Válka není hra Time.

7
00:01:17,600 --> 00:01:19,989
Není to válka, Miku, jsou to Drsní turisté.

8
00:01:20,040 --> 00:01:23,999
Ty jsi civilista, ty tomu nerozumíš. Ty si myslíš,
že když je sobota je lepší být v posteli."

9
00:01:24,040 --> 00:01:26,395
<i>A ty si myslíš: "Je sobota,</i>
<i>měl bych být radši, jako z filmu Apokalypsa, "</i>

10
00:01:28,240 --> 00:01:30,310
To se ti lehko řekne.
Co budeš dělat potom?

11
00:01:30,360 --> 00:01:33,716
- To je tajný.
- Proč se nezastavíš? Nudím se.

12
00:01:33,760 --> 00:01:35,830
Nemůžu - útočné pádlování.

13
00:01:35,880 --> 00:01:39,350
Učím se Eskymácký vír se dvěma kameny
v ruksaku na zádech a mám nabitou kulovnici.

14
00:01:39,400 --> 00:01:42,039
U Drsnejch turistů nemají kulovnice, Miku.
(Rough Rambles? Je i hudební skupina)

15
00:01:42,080 --> 00:01:43,672
- Ruční granáty?
- Ne.

16
00:01:43,720 --> 00:01:45,438
- Antrax?
- Mike !

17
00:01:45,480 --> 00:01:50,235
Hele , Time, musím jít. Vypadá to,
že se pohybujeme. Roger Bravo Tango Alpha.

18
00:01:51,680 --> 00:01:53,830
Zdar Miku.

19
00:01:57,000 --> 00:02:00,310
Páni! Danny Kendall umře.

20
00:02:04,240 --> 00:02:07,710
Měla jsi pravdu, že to bylo lepší,
než když Jeremy šel do bazénu...

21
00:02:07,760 --> 00:02:11,673
...aby dostal od Fay náhrdelník
a utrpěl mozkovou embolii.

22
00:02:11,720 --> 00:02:13,711
Bronson musí zaplatit.

........