1
00:00:01,040 --> 00:00:14,060
UPÍR NOSFERATU
(Nosferatu, eine Symphonie des Grauens)

2
00:00:14,160 --> 00:00:18,560
scénář
Henrik Galeen
podle románu Brama Stockera "Dracula"

3
00:00:18,720 --> 00:00:22,480
režie
F.W.Murnau

4
00:00:23,700 --> 00:00:27,480
kamera - Fritz Arno Wagner
kostýmy a výprava - Albin Grau

5
00:00:27,560 --> 00:00:31,800
hudba
Timothy Howard

6
00:00:35,680 --> 00:00:43,940
postavy
hrabě Orlok - Max Schreck

7
00:00:43,980 --> 00:00:53,960
Hutter - Gustav von Wangenheim
Elen, jeho žena - Greta Schröder

8
00:00:54,040 --> 00:01:01,540
Harding, loďař - G.H. Schnell
Ruth, jeho sestra - Ruth Landshof

9
00:01:01,580 --> 00:01:09,000
prof. Sievers, obecní lékař - Gustav Brotz
Knock - Alexander Granach

10
00:01:09,080 --> 00:01:19,620
prof. Bulwer - John Gottowt
kapitán - Max Nemetz

11
00:01:19,660 --> 00:01:29,720
první námořník - Wolfgang Heinz
druhý námořník - Albert Venohr

12
00:01:34,720 --> 00:01:43,480
Kronika o Velké Smrti
ve městě Wisborgu roku 1843

13
00:01:43,640 --> 00:01:46,600
Nosferatu!
Nezní toto jméno jako půlnoční volání Smrti?

14
00:01:46,640 --> 00:01:50,660
Nevyslovujte ho nahlas,
sic obrazy života zblednou v stíny

15
00:01:50,700 --> 00:01:55,320
a noční můry povstanou k hostině z vaší krve.

16
00:01:55,420 --> 00:02:00,400
Dlouho jsem přemýšlel o vzestupu a pádu

17
00:02:00,440 --> 00:02:06,860
Velké Smrti v mém rodném Wisborgu.

18
00:02:06,900 --> 00:02:16,960
Ve Wisborgu žil muž jménem Hutter
a jeho žena Ellen...

19
00:03:37,080 --> 00:03:41,960
Proč jsi je zabil - ty krásné květiny?

20
00:03:59,040 --> 00:04:08,920
Nač ten spěch, mladý příteli?
Nikdo neuteče svému osudu.

21
00:04:17,360 --> 00:04:22,360
Byl tam také obchodník s domy, Knock,
........