1
00:00:01,032 --> 00:00:01,449
for 23.976fps

2
00:00:01,866 --> 00:00:02,283
[DivX DVD-Rip]

3
00:00:02,701 --> 00:00:03,118
translated by mulphia

4
00:00:03,535 --> 00:00:03,952
for 23.976fps

5
00:00:04,369 --> 00:00:04,786
690 733 056 bytes

6
00:00:05,203 --> 00:00:05,620
translated by mulphia

7
00:00:06,037 --> 00:00:06,454
subsynchro by mulphia

8
00:00:06,871 --> 00:00:08,123
for 23.976fps

9
00:00:08,540 --> 00:00:10,625
>> translated by mulphia <<
[10.2 - 18.2 2oo3]

10
00:00:23,848 --> 00:00:27,476
Pierre David a Victor Solnicki
uvádějí

11
00:00:28,561 --> 00:00:32,189
film
DAVIDa CRONENBERGa

12
00:00:34,775 --> 00:00:37,403
VIDEODROM

13
00:00:37,862 --> 00:00:38,988
VIDEODROM

14
00:00:46,371 --> 00:00:48,290
Civic TV,

15
00:00:48,373 --> 00:00:50,459
jedíná, kterou si vezmete sebou do postele.

16
00:00:50,542 --> 00:00:54,421
Maxi, už je zase čas.

17
00:00:54,504 --> 00:00:59,551
Čas tě pomalu a bolestně
vrátit do tvého vědomí.

18
00:00:59,634 --> 00:01:02,262
Ne, to není sen,

19
00:01:02,304 --> 00:01:04,556
spíš bych řekla, že
jsem nemilovaná vize.

20
00:01:04,639 --> 00:01:06,641
Kdo ti tohle řekl?

21
00:01:06,725 --> 00:01:10,437
Jsem ta uctivá dívka na pátek,
Bridey Jamesová,

22
00:01:10,562 --> 00:01:15,025
s tímhletím budíčkem
pro dnešek, pro středu třiadvacátýho.

23
00:01:15,109 --> 00:01:17,070
Postřehl jsi to?

24
........