1
00:00:51,918 --> 00:00:53,681
To je tak nádherné...

2
00:00:55,922 --> 00:00:59,983
Ten sluneční svit je překrásný...
Kolik jen to bylo let?

3
00:01:07,467 --> 00:01:10,129
Na co se díváš?

4
00:01:10,770 --> 00:01:13,534
Na tvé krásné lesklé vlasy.

5
00:01:14,007 --> 00:01:18,137
A tvé oči, které jsou plné lásky.

6
00:01:19,012 --> 00:01:26,145
Ten pohled si vryji do srdce,
aby tenhle moment vydržel navždy.

7
00:01:26,719 --> 00:01:27,981
Proč?

8
00:01:28,288 --> 00:01:34,454
Od teď až do konce časů budeme vždy spolu.

9
00:01:35,628 --> 00:01:39,064
Hamono... Má krásná Hamono...

10
00:01:39,532 --> 00:01:42,660
Tady a teď ti dávám své slovo.

11
00:01:43,203 --> 00:01:46,900
Jednoho dne tě vezmu do Ráje.

12
00:01:48,475 --> 00:01:49,772
Ne.

13
00:01:50,543 --> 00:01:53,774
Pro mě je Ráj tohle.

14
00:01:54,681 --> 00:02:01,883
Všude, kde jsi ty i já, je pro mě Ráj.

15
00:02:39,025 --> 00:02:41,960
Lady Hamona onemocněla.

16
00:02:42,762 --> 00:02:44,059
Nemoc Ráje?

17
00:02:45,031 --> 00:02:47,761
Její duše pomalu mizí.

18
00:02:51,771 --> 00:02:56,105
Chceš mi říct, že je to prokletí klanu?

19
00:03:02,282 --> 00:03:04,409
Jsi má jediná naděje.

20
00:03:05,318 --> 00:03:08,048
Veď tohoto ubohého muže...

21
00:03:12,659 --> 00:03:16,425
...Chezo, Květinová dívko.

22
00:03:25,000 --> 00:03:30,000
[Anime Východní Čechy]
uvádí

23
00:03:30,000 --> 00:03:35,000
Wolf's Rain

24
00:03:35,000 --> 00:03:45,000
Překlad: Garion
Korektury: Štěně

........